1
00:00:07,760 --> 00:00:09,120
Los muchachos de allí lo encontraron.

2
00:00:09,620 --> 00:00:10,620
Igual de bueno.

3
00:00:11,600 --> 00:00:12,920
Ni un par de horas.

4
00:00:13,180 --> 00:00:14,620
Había estado saliendo del grifo de alguien.

5
00:00:19,080 --> 00:00:20,740
Estaban muy carbonizados.

6
00:00:20,960 --> 00:00:25,580
El asesino ató deliberadamente a sus víctimas.
con alambre de jardín, los roció con

7
00:00:25,580 --> 00:00:29,080
gasolina, y... horrendo.

8
00:00:34,180 --> 00:00:35,800
No hay nada mejor que hacer, inspector.

9
00:00:38,380 --> 00:00:41,340
Que caballo tan hermoso. ¿Por qué tuviste
¿La dejó?

10
00:00:41,660 --> 00:00:43,360
El veterinario dijo que había que destruirla.

11
00:00:44,080 --> 00:00:46,280
Ahora sigamos con estos asesinatos.
¿Vamos?

12
00:00:47,980 --> 00:00:51,640
Y sacar a esa criatura desaliñada de
aquí.

13
00:00:52,860 --> 00:00:54,540
Tres asesinatos hasta ahora, Jack.

14
00:00:54,880 --> 00:00:55,880
¿Cuál es la conexión?

15
00:00:56,140 --> 00:00:57,140
No sé.

16
00:00:57,340 --> 00:00:59,040
Espero que no haya más.

17
00:01:00,040 --> 00:01:02,680
Creo que tienes un psicópata en el
suelto.

18
00:01:40,199 --> 00:01:43,520
Aparentemente Uniform recogió algunos
flota anoche y acaban de

19
00:01:43,520 --> 00:01:46,680
que uno de ellos es el jardinero de Harris,
Mike Patterson.

20
00:01:47,220 --> 00:01:48,780
Voy a entrevistarlo ahora.

21
00:01:50,280 --> 00:01:51,280
Mira esto. Mirar.

22
00:01:51,700 --> 00:01:53,260
Este es su número PIN.

23
00:01:54,060 --> 00:01:55,560
Qué, tienes mala memoria, ¿verdad?

24
00:01:55,760 --> 00:01:57,560
Quizás pueda actualizarlo por ti.

25
00:01:58,780 --> 00:01:59,940
¿Sabes qué es esto?

26
00:02:00,940 --> 00:02:02,440
Esta es su tarjeta de crédito.

27
00:02:03,000 --> 00:02:06,740
¿Qué hizo? Caer del cielo hacia
tu agujero? No sé en qué estás

28
00:02:06,740 --> 00:02:09,199
acerca de. Todas esas cosas que sucedieron
ahí, ese no era yo.

29
00:02:09,860 --> 00:02:12,180
Durmiendo con la señora de la casa.

30
00:02:13,060 --> 00:02:16,800
Bien. Ella te da la espalda,
perdiste los estribos. ¡No!

31
00:02:17,300 --> 00:02:19,080
Inspector. Está bien, está bien.

32
00:02:19,360 --> 00:02:20,360
Está bien, está bien.

33
00:02:21,200 --> 00:02:22,200
Miguel.

34
00:02:22,580 --> 00:02:24,420
¿Por qué la tarjeta y el número?

35
00:02:25,320 --> 00:02:26,960
Ella no me pagaría la mitad del tiempo.

36
00:02:27,340 --> 00:02:30,020
Así que me hiciste bajar y conseguir el dinero.
Me salgo como el viejo en la pared.

37
00:02:30,280 --> 00:02:31,980
Si los matara, ¿por qué iba a colgar?
alrededor?

38
00:02:32,400 --> 00:02:33,860
¿Por qué no borraría su cuenta?

39
00:02:34,480 --> 00:02:36,480
No les haría daño, no lo haría.
Miguel.

40
00:02:38,540 --> 00:02:39,560
Cuéntame qué pasó.

41
00:02:41,800 --> 00:02:42,820
Saqué el dinero.

42
00:02:43,460 --> 00:02:44,460
Regresé.

43
00:02:45,580 --> 00:02:48,620
Y la casa era sólo un infierno. yo
No podía creerlo.

44
00:02:49,100 --> 00:02:52,600
Eso es porque incendiaste el edificio.
y luego te escondiste. No.

45
00:02:53,020 --> 00:02:55,180
No volviste a tu apartamento. lo hiciste
un corredor.

46
00:02:55,400 --> 00:02:57,680
Mi novia me echó. yo tenia
nowhere to go.

47
00:02:58,000 --> 00:03:01,200
¿Por qué te echó? porque el es
Tiene un temperamento violento.

48
00:03:01,520 --> 00:03:06,140
Vamos. Está bien, está bien. lo se, yo
saber. No debería ejercer un esfuerzo emocional indebido.

49
00:03:06,140 --> 00:03:07,720
presión sobre su cliente.

50
00:03:08,300 --> 00:03:10,280
Sí, está bien, está bien, continúa, vete.
encendido.

51
00:03:13,160 --> 00:03:14,520
Así que dínoslo tú, Michael.

52
00:03:16,980 --> 00:03:19,080
Ella descubrió que me estaba divirtiendo
Señora Harris.

53
00:03:20,160 --> 00:03:21,160
Oh.

54
00:03:23,040 --> 00:03:26,400
Entonces, ¿qué hiciste? ¿Hiciste un número?
sobre la señora Harris, ¿eh?

55
00:03:26,960 --> 00:03:29,600
Sabes, dijiste, pobre de mí, vámonos
lejos juntos?

56
00:03:30,570 --> 00:03:34,530
O dijiste, dame el dinero o yo
le dirá al mundo lo que haces

57
00:03:34,530 --> 00:03:37,810
con la ayuda contratada? No, no lo sabía
adónde ir. No sabía qué hacer.

58
00:03:39,510 --> 00:03:41,270
Escuche, cuidé del Sr. Harry.

59
00:03:41,670 --> 00:03:43,170
Lo ayudé tanto como pude.

60
00:03:43,770 --> 00:03:45,310
¿Por qué, porque te sentiste culpable?

61
00:03:46,910 --> 00:03:47,910
Quizás sí.

62
00:03:48,330 --> 00:03:49,850
Pero fui yo quien llamó a su papá.

63
00:03:50,870 --> 00:03:54,250
Y tuvieron una pelea tremenda, una verdadera
gritador. Ella me culpó por ello, porque

64
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
Lo llamó por teléfono, como.

65
00:03:55,330 --> 00:03:56,450
Él la odiaba, lo hacía.

66
00:03:59,720 --> 00:04:05,740
Le sacaste ese número a Harris,
y luego los asesinaste a ambos.

67
00:04:06,080 --> 00:04:07,380
¡Vamos, no fui yo!

68
00:04:12,800 --> 00:04:19,260
Arnold Harris odiaba a su hija -en
-ley, entonces se pone joroba, pierde su

69
00:04:19,519 --> 00:04:23,120
y luego trata de entender que es
algo que no lo es.

70
00:04:23,500 --> 00:04:28,260
¿Creemos eso o deberíamos creerlo?
¿eso? Mi dinero está en Patterson. si, entonces

71
00:04:28,260 --> 00:04:29,260
es mio.

72
00:04:29,920 --> 00:04:33,240
Eso sí, tiene razón.
¿no es así? Quiero decir, si los mató,

73
00:04:33,300 --> 00:04:36,520
¿Por qué no tomó todo el dinero y
entonces hacer una litera?

74
00:04:36,880 --> 00:04:38,140
A menos que sea un boxeador inteligente.

75
00:04:38,440 --> 00:04:39,440
Sí, eso es verdad.

76
00:04:39,520 --> 00:04:40,840
¿Qué dijo su doctor Harvey?

77
00:04:41,040 --> 00:04:42,220
¿Estamos buscando a un psicópata?

78
00:04:42,980 --> 00:04:46,780
¿Alguien con un coeficiente intelectual alto? ¿Quién puede planificar su
asesinatos y llevarlos a cabo?

79
00:04:47,260 --> 00:04:49,520
¿Quién tiene el control todo el tiempo? ¿Es eso
partidista?

80
00:04:49,740 --> 00:04:51,180
No, por supuesto que no lo hizo.

81
00:04:51,980 --> 00:04:55,900
Te diré una cosa, haz que Lonergan baje.
el banco. Revisa su historia, mira si

82
00:04:55,900 --> 00:05:00,820
encaja. Caray, Jack, no podemos dejarlo ir.
a menos que estemos al 100%. Lo sé, lo sé, pero

83
00:05:00,820 --> 00:05:02,560
No podemos perdernos ningún truco en este,
Jorge.

84
00:05:02,920 --> 00:05:06,180
Y no voy a sacar a Arnold Harris de
el marco tampoco.

85
00:05:06,480 --> 00:05:08,220
Y mientras estás ahí abajo, tráeme un poco.
leche fresca.

86
00:05:13,060 --> 00:05:14,140
¿Dónde está la botella, más pequeño?

87
00:05:14,700 --> 00:05:15,700
No entré.

88
00:05:22,820 --> 00:05:23,820
Pobre viejo.

89
00:05:37,900 --> 00:05:40,260
¿Ya tienes polvo? Fin de semana. si,
me debes una.

90
00:05:40,600 --> 00:05:41,940
Ah, lo sé.

91
00:05:42,220 --> 00:05:43,280
Estoy desolado y todo eso, ya sabes.

92
00:05:43,560 --> 00:05:44,560
Entonces, suficiente para una pinta.

93
00:05:44,620 --> 00:05:47,360
Eres un maldito chancer, lo eres. Medio
doce, ¿sí? Sí.

94
00:05:50,280 --> 00:05:51,280
¿Lo dejarás ir?

95
00:05:52,620 --> 00:05:53,620
Él no es el asesino.

96
00:05:54,680 --> 00:05:56,160
Bueno, no puedes estar 100% seguro.

97
00:05:56,640 --> 00:06:01,440
No, no puedo estar 100 % seguro de que
no será golpeado en la cabeza por un meteorito

98
00:06:01,440 --> 00:06:02,700
Las tres de la tarde.

99
00:06:04,300 --> 00:06:07,140
No tengo motivos para retener a Michael.
Patterson.

100
00:06:07,640 --> 00:06:08,640
Su coartada se mantiene.

101
00:06:09,260 --> 00:06:13,900
Ha retirado dinero del banco.
antes, principalmente en los días de pago.

102
00:06:14,500 --> 00:06:17,900
El público tiene derecho a ciertos
Garantías, inspector.

103
00:06:18,200 --> 00:06:22,040
¿Qué pasa con los asesinos en serie o con los bultos?
de roca cayendo sobre sus cabezas?

104
00:06:22,740 --> 00:06:26,620
Sólo puedo asegurar que la mayoría de ellos
No seremos víctimas.

105
00:06:27,200 --> 00:06:28,580
Esa es una manera muy arrogante.

106
00:06:28,920 --> 00:06:30,100
No, es la verdad.

107
00:06:31,370 --> 00:06:35,930
Muy bien, si quieres aferrarte a
Patterson y luego enfrentar un interrogatorio de

108
00:06:35,930 --> 00:06:40,550
grupo de libertades civiles que se preocupa por conseguir
de la cama esta mañana, bueno, ya sabes,

109
00:06:40,570 --> 00:06:41,309
continúa.

110
00:06:41,310 --> 00:06:45,390
Una actuación policial eficaz en la comunidad es
el deber de todo policía. que nosotros

111
00:06:45,390 --> 00:06:48,950
no he podido hacer cuando un viejo itinerante
El hombre es salvajemente atacado.

112
00:06:50,010 --> 00:06:51,710
También lo hemos decepcionado.

113
00:06:53,390 --> 00:06:56,770
Bueno, eres un senior investigando.
Oficial, Jack.

114
00:06:58,790 --> 00:06:59,790
Gracias, señor.

115
00:07:00,590 --> 00:07:04,670
Pero si te equivocas... lo sé.

116
00:07:05,430 --> 00:07:07,030
Me arrojarán a los leones.

117
00:07:07,870 --> 00:07:09,930
Si queda algo de ti para
tirar.

118
00:07:19,590 --> 00:07:22,150
Me muero de miedo verlo
Vete, Jack.

119
00:07:22,830 --> 00:07:23,970
Él no es nuestro hombre.

120
00:07:24,590 --> 00:07:25,590
Confía en mí.

121
00:07:32,719 --> 00:07:37,640
Bueno, es un tal Reginald Malloy. el
El Sindicato de Músicos traza el vestido y

122
00:07:37,640 --> 00:07:38,640
madre a Londres.

123
00:07:38,840 --> 00:07:41,980
De hecho, un par de Met Boys son
llevándola a identificar el

124
00:07:42,420 --> 00:07:44,420
Tengo que llegar allí ahora.

125
00:07:44,740 --> 00:07:45,740
Muy bien, nos vemos luego.

126
00:07:45,920 --> 00:07:47,080
¿Mella? ¿Sí?

127
00:07:47,360 --> 00:07:49,440
Este es el padre de Dead Man, Arnold.
Harris.

128
00:07:49,740 --> 00:07:53,520
Oh, sí, ¿qué pasa con él? Bueno, su nombre
Tocó la vieja campana. Muy bien, ding

129
00:07:53,520 --> 00:07:54,520
-dong. Ding-dong, sí.

130
00:07:55,020 --> 00:07:56,280
Sí, pensé que lo sabía.

131
00:07:56,880 --> 00:07:57,980
¿Para qué tiene? No.

132
00:07:58,570 --> 00:08:02,490
No, pero fue testigo en una escena armada.
juicio por robo hace unos 13 años, apenas

133
00:08:02,490 --> 00:08:03,490
antes de que llegaras aquí.

134
00:08:03,530 --> 00:08:05,010
Su cara estaba en todos los periódicos.

135
00:08:05,270 --> 00:08:07,730
Sabía que lo había visto antes.

136
00:08:08,790 --> 00:08:11,990
Ahí es donde llegó uno de nuestros policías.
asesinado, ¿no? Sí, eso es correcto.

137
00:08:12,650 --> 00:08:16,590
Arnold Harris estaba en el banco en el
mismo tiempo y realizó una identificación positiva del

138
00:08:16,590 --> 00:08:18,370
pistolero. Eso es todo lo que puedo decirte.

139
00:08:19,010 --> 00:08:22,210
Mmm. Bueno, gracias Chick. algo
para reflexionar, ¿eh?

140
00:08:22,770 --> 00:08:25,590
¿Jacobo? ¿Mmmm? Te veré dejar tu
los sospechosos van.

141
00:08:25,990 --> 00:08:27,110
Oh. ¿Sí?

142
00:08:27,880 --> 00:08:30,260
Y cualquier otra cosa que puedas cruzar sin
cayendo.

143
00:08:37,720 --> 00:08:39,220
Está bien, está bien, está bien, está bien.

144
00:08:39,799 --> 00:08:42,140
Vamos, señor Beloyed. tomemos una taza
de té, amor.

145
00:08:49,020 --> 00:08:51,640
¿Dices que solías vivir en Denton?

146
00:08:52,300 --> 00:08:53,680
Hace 13 años y pico.

147
00:08:54,560 --> 00:08:56,260
Mi disco era sólo un anuncio.

148
00:08:57,320 --> 00:09:00,100
Me sentí muy incómodo cuando dijo que era
regresando.

149
00:09:00,500 --> 00:09:02,000
¿Por qué fue eso?

150
00:09:02,500 --> 00:09:03,760
Por lo que pasó.

151
00:09:04,460 --> 00:09:05,460
¿Cuál fue qué?

152
00:09:05,740 --> 00:09:06,740
El atraco al banco.

153
00:09:07,300 --> 00:09:08,300
¿El atraco al banco?

154
00:09:08,820 --> 00:09:09,920
Yo fui testigo.

155
00:09:10,540 --> 00:09:11,900
Fue muy perturbador.

156
00:09:12,440 --> 00:09:17,160
Y después de que ese hombre me amenazó en el
juicio, dijo que vendría a buscarme.

157
00:09:17,600 --> 00:09:18,900
Me asustó.

158
00:09:21,900 --> 00:09:25,840
No se como lograste conseguirlo
que mojado. El mío siempre termina en el

159
00:09:25,840 --> 00:09:26,840
fondo de la taza.

160
00:09:27,080 --> 00:09:28,920
Siempre fui muy bueno arriesgándome.
evaluación.

161
00:09:29,900 --> 00:09:32,820
Pasas tanto tiempo aquí, Jack,
Podrías empezar tu propia cocina televisiva.

162
00:09:32,820 --> 00:09:34,260
programa. Muy divertido.

163
00:09:34,700 --> 00:09:35,619
Está bien.

164
00:09:35,620 --> 00:09:37,720
¿Qué hay en su menú, sargento Brady?

165
00:09:38,360 --> 00:09:43,400
Bien. Un equino fallecido ha provocado
trauma emocional a la descendencia de un

166
00:09:43,400 --> 00:09:45,960
miembro del público que está involucrado en
actividades ecuestres.

167
00:09:46,820 --> 00:09:51,000
Caballo muerto causa dolor a jovencita en
pantalones de montar.

168
00:09:51,880 --> 00:09:56,260
Dijo que el padre de la descendencia, un duradero.
coacción emocional que amenaza el matrimonio

169
00:09:56,260 --> 00:09:59,500
unidad y requiere la asistencia de un
carácter oficial.

170
00:10:01,680 --> 00:10:06,600
Mamá y papá se culpan mutuamente y
¿Decidiste llamar a la policía? en un

171
00:10:06,700 --> 00:10:07,700
si. ¿Ver?

172
00:10:08,100 --> 00:10:12,240
Oh, Mullet y Bobcock te tendrán como
un inspector en muy poco tiempo.

173
00:10:12,460 --> 00:10:13,460
No gracias, no hay horas extras.

174
00:10:13,960 --> 00:10:17,000
Jack, lo siento, es una niña desaparecida y
bajo las circunstancias.

175
00:10:17,540 --> 00:10:18,560
Sí, claro.

176
00:10:20,240 --> 00:10:21,320
Está bien, vamos, vámonos.

177
00:10:22,640 --> 00:10:26,620
Y toma un puñado de esos terrones de azúcar.
a tu salida. No dejes que nadie vea

178
00:10:26,620 --> 00:10:27,620
usted. ¿Señor?

179
00:10:29,140 --> 00:10:33,540
Nos vamos a ver los GG. tu haces
amigo de los regañones y tú haces

180
00:10:33,540 --> 00:10:34,439
con los dueños.

181
00:10:34,440 --> 00:10:36,020
¿Está bien? Vamos, para, para.

182
00:10:56,720 --> 00:11:00,600
No vendrás así, ¿verdad?
Sólo estoy abriendo mi pequeño armario. yo soy

183
00:11:00,600 --> 00:11:01,660
no decorar la cornisa.

184
00:11:02,680 --> 00:11:03,860
Vamos, no tengo todo el día.

185
00:11:10,600 --> 00:11:12,780
Tenía que tener un caballo. tu principalmente
destruido.

186
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
¿Por qué, Wyatt?

187
00:11:15,200 --> 00:11:16,200
Ella se rompió las piernas.

188
00:11:16,700 --> 00:11:20,060
Mira, tengo que asistir a una reunión de carreras.
Mi esposa te puede decir lo que quieras, todo.

189
00:11:20,060 --> 00:11:21,060
¿verdad?

190
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
Espera sólo un minuto.

191
00:11:23,120 --> 00:11:24,900
Oye, discúlpame.

192
00:11:25,770 --> 00:11:29,210
Tu hija está desaparecida. No es el primero
tiempo, inspectora.

193
00:11:30,670 --> 00:11:33,270
No es un novio el que causa un malestar,
es otra cosa.

194
00:11:33,910 --> 00:11:37,130
La última vez fue porque no lo haría.
que se perfore el ombligo.

195
00:11:37,470 --> 00:11:39,750
Por el amor de Dios, su ombligo.

196
00:11:40,170 --> 00:11:42,370
Ella todavía lo tenía hecho, sin importar lo que yo
dijo.

197
00:11:43,870 --> 00:11:46,770
Lo siento, inspector, creo que estamos
perdiendo el tiempo.

198
00:11:47,850 --> 00:11:49,170
Mi esposa está en ese establo.

199
00:11:51,430 --> 00:11:54,770
Es bueno ver el cuidado de los padres en acción.
¿no es así?

200
00:11:56,370 --> 00:11:59,010
Los psicólogos se preguntan por qué los niños se vuelven locos
rieles.

201
00:12:03,950 --> 00:12:05,570
¡Idiota!

202
00:12:08,190 --> 00:12:10,830
¿No sabes no dar un paso al frente?
inesperadamente detrás de un caballo?

203
00:12:11,110 --> 00:12:12,430
No, no lo hago.

204
00:12:13,390 --> 00:12:15,710
Estoy bien, muchas gracias.

205
00:12:15,930 --> 00:12:17,270
Deberías ponerle un aviso.

206
00:12:18,110 --> 00:12:21,970
Trasero. Si escuchas sobre el
Seguro, mi marido ya se fue.

207
00:12:22,510 --> 00:12:23,610
No, en realidad no.

208
00:12:24,570 --> 00:12:29,010
Detective inspector Frost de Denton
DIC. Y este es D.C. Donegan.

209
00:12:29,610 --> 00:12:33,310
Lonegan. Si asustas a un caballo como
tan poderoso como éste, te pateará hasta

210
00:12:33,410 --> 00:12:34,410
no importa quién seas.

211
00:12:34,690 --> 00:12:35,690
Ah, gracias.

212
00:12:36,210 --> 00:12:37,210
Sólo dame un minuto.

213
00:12:40,070 --> 00:12:41,170
Esos son terrones de azúcar.

214
00:12:43,950 --> 00:12:44,950
Ahí estás.

215
00:12:46,190 --> 00:12:47,190
Buen chico.

216
00:12:47,770 --> 00:12:50,430
¿Había visto el cliente?

217
00:12:50,690 --> 00:12:52,350
No le diste nada, ¿verdad?
No.

218
00:12:53,469 --> 00:12:55,310
No, sólo estábamos siendo amigables.

219
00:12:56,170 --> 00:12:58,390
Cuidadoso. Muerde la patada.

220
00:12:59,190 --> 00:13:01,610
Ella está hablando del caballo, yo
suponer.

221
00:13:02,510 --> 00:13:04,230
Bien, continúa. Echa un vistazo a tu alrededor.

222
00:13:05,290 --> 00:13:06,269
Por aquí.

223
00:13:06,270 --> 00:13:07,270
Gracias.

224
00:13:08,150 --> 00:13:11,930
Mi marido es entrenador de otros.
los caballos de carreras de la gente. También eres dueño de

225
00:13:12,690 --> 00:13:17,650
Así que fue tu caballo de carreras el que intentó
dejar su tarjeta de visita en mi cabeza, fue

226
00:13:17,650 --> 00:13:18,750
¿él? Es un cazador.

227
00:13:19,030 --> 00:13:20,110
Monto por placer.

228
00:13:20,470 --> 00:13:21,470
Veo.

229
00:13:22,060 --> 00:13:24,700
Pero no te importaría decirme qué es
estado sucediendo aquí.

230
00:13:25,360 --> 00:13:28,980
Hace un par de días, mi marido
regresó de Francia con media docena

231
00:13:28,980 --> 00:13:30,080
había estado corriendo hacia allí.

232
00:13:30,940 --> 00:13:33,200
Unos días más tarde, sus establos fueron
irrumpido.

233
00:13:34,000 --> 00:13:35,940
¿Y el caballo resultó herido?

234
00:13:36,500 --> 00:13:39,740
No, inspectora. el caballo estaba asustado
y pateó la pared trasera fuera de su

235
00:13:39,740 --> 00:13:40,740
puesto.

236
00:13:41,040 --> 00:13:42,700
¿Y se rompió la pierna?

237
00:13:42,980 --> 00:13:46,120
Sí. ¿Y entonces el veterinario le disparó?

238
00:13:46,580 --> 00:13:49,700
Sí. Un caballo que mi hija cuidó mucho.
trato para.

239
00:13:50,250 --> 00:13:52,730
Y tu hija estaba muy molesta,
naturalmente.

240
00:13:53,030 --> 00:13:54,030
Naturalmente.

241
00:13:55,030 --> 00:13:56,870
Entonces, bueno, una cosa llevó a la otra.

242
00:13:57,890 --> 00:14:00,490
Robo, caballo herido y su
hija salió corriendo.

243
00:14:00,910 --> 00:14:03,010
Hemos tenido varios robos durante
los últimos meses.

244
00:14:03,430 --> 00:14:08,170
El cuarto de aperos, algunas sillas tomadas, esto
oficina, el televisor robado, la computadora,

245
00:14:08,230 --> 00:14:09,230
ese tipo de cosas.

246
00:14:09,570 --> 00:14:11,450
Estamos cubiertos por el seguro, gracias.
cielos.

247
00:14:11,990 --> 00:14:13,350
Ha sido un año difícil económicamente.

248
00:14:15,810 --> 00:14:16,810
¿Qué otra cosa?

249
00:14:17,730 --> 00:14:18,930
No se me ocurre nada.

250
00:14:19,550 --> 00:14:21,090
Inspector, tengo otro
cita.

251
00:14:22,030 --> 00:14:27,210
Bueno, hemos oído mucho sobre tu
problemas, ¿no?

252
00:14:28,350 --> 00:14:33,870
Pensé que tal vez no fuera malo.
idea si tuviéramos una pequeña charla sobre tu

253
00:14:33,870 --> 00:14:34,870
hija.

254
00:14:35,430 --> 00:14:38,650
¿Cómo se llama, por ejemplo?

255
00:14:50,860 --> 00:14:52,420
A Melanie Monckton le gustan los chicos.

256
00:14:52,740 --> 00:14:55,480
Creo que le han dado uno de los
Los mozos de cuadra también vendrán.

257
00:14:55,880 --> 00:14:58,340
Oh, sí, me parece que ella es un poco
estropeado.

258
00:14:58,660 --> 00:15:00,580
No muy diferente de su madre en ese sentido.

259
00:15:02,200 --> 00:15:05,780
Bueno, su padre parece pasar la mayor parte del tiempo
su tiempo tratando de mantener la empresa en

260
00:15:05,780 --> 00:15:06,780
el negro.

261
00:15:07,520 --> 00:15:09,420
Quiero decir, sin deudas.

262
00:15:10,000 --> 00:15:13,420
Gobernador, no tiene que cambiar el
Idioma inglés en mi cuenta.

263
00:15:14,580 --> 00:15:15,580
Ah, bueno, bueno, bueno.

264
00:15:16,320 --> 00:15:17,680
De todos modos, ¿qué pasa con este fastidio muerto?

265
00:15:18,240 --> 00:15:22,140
El caballo herido fue destruido por el
veterinario en las primeras horas de la mañana

266
00:15:22,140 --> 00:15:23,920
su cadáver fue retirado y cremado.

267
00:15:24,580 --> 00:15:25,580
Veo.

268
00:15:27,000 --> 00:15:29,760
¿Alguna noticia más sobre Melanie?

269
00:15:31,500 --> 00:15:36,380
Bueno, ese es Stevie Nesbitt, el establo.
muchacho. Él cree que deberíamos tener una charla para

270
00:15:36,380 --> 00:15:41,560
un jockey que monta regularmente para ella
padre, un tipo llamado Paul Matthews.

271
00:15:41,960 --> 00:15:44,040
Veo. ¿Y dónde lo encontraremos?

272
00:16:22,939 --> 00:16:25,200
Gracias. Inspector Frost.

273
00:16:25,460 --> 00:16:26,460
Gracias.

274
00:16:32,380 --> 00:16:33,680
Bien hecho. Ah, ahí

275
00:16:33,680 --> 00:16:40,540
tu

276
00:16:40,540 --> 00:16:41,299
son, Sr.

277
00:16:41,300 --> 00:16:44,520
Mateos. No es de extrañar que montes ventanas.
Eres un hombre difícil de alcanzar.

278
00:16:44,800 --> 00:16:46,660
No hay periodistas aquí. deberías saber
mejor que eso.

279
00:16:46,880 --> 00:16:50,780
Vamos, vamos. Unas palabras para mis apostadores,
especialmente mi superintendente.

280
00:16:53,740 --> 00:16:54,740
Esa es Sara.

281
00:16:54,880 --> 00:16:57,720
Ah, está bien. Seguir. Esperaré afuera.
No estoy tan interesado en el trabajo.

282
00:17:06,680 --> 00:17:11,560
Entonces, nunca has salido con Melanie Monckton.
entonces? El gobernador me enseñó. No

283
00:17:11,560 --> 00:17:14,190
oportunidad. He tenido reuniones sociales ocasionales.
bebe con ella.

284
00:17:14,869 --> 00:17:17,290
Debe haber sido tentador probar tu
mano, ¿eh?

285
00:17:17,490 --> 00:17:19,990
Escuche, inspector, no me importaría
teniendo una aventura con Melanie.

286
00:17:20,250 --> 00:17:23,630
Ya sabes, la mente sana de Melanie diría
No, si fue una oferta. Pero no fue así,

287
00:17:23,670 --> 00:17:24,910
así que no lo hice. Ah, está bien.

288
00:17:25,310 --> 00:17:26,650
No tengo idea de dónde está.

289
00:17:27,250 --> 00:17:28,750
Tenía un novio intermitente.

290
00:17:29,250 --> 00:17:30,970
Él está en una escuela de agricultura.
en alguna parte.

291
00:17:31,730 --> 00:17:36,610
Este caballo que sacrificaron, que era
uno de los caballos de Moncton que corría

292
00:17:36,610 --> 00:17:40,470
en Le Cron, ¿no? si, ella era
Se llama Starlight Runner, una simpática dama.

293
00:17:41,209 --> 00:17:44,190
Esa es una yegua, ¿no?

294
00:17:44,510 --> 00:17:47,490
Una yegua es una potra hasta que es
cinco.

295
00:17:47,710 --> 00:17:48,710
Y ella es una yegua.

296
00:17:49,130 --> 00:17:52,190
También podría llamarse yegua si es
sido apareado con un semental,

297
00:17:52,190 --> 00:17:53,390
independientemente de su edad.

298
00:17:54,070 --> 00:17:56,130
Mucho más fácil en el mundo animal, ¿no?
eso?

299
00:17:57,310 --> 00:17:59,210
Habría ganado mucho dinero con
Moncton.

300
00:18:00,110 --> 00:18:01,110
Los accidentes ocurren.

301
00:18:01,290 --> 00:18:04,950
Algunos caballos se hicieron cargo de sus propios pies.
Es una suerte que los Moncton fueran

302
00:18:04,950 --> 00:18:07,110
entonces, ¿no? No hay nada inusual en eso,
Inspectora.

303
00:18:08,150 --> 00:18:09,150
¿Está bien?

304
00:18:09,320 --> 00:18:10,320
Tengo un anillo.

305
00:18:10,340 --> 00:18:12,200
Sí, está bien. Muy bien, sólo un minuto.
Oye, oye.

306
00:18:12,640 --> 00:18:15,400
¿Vale la pena revolotear contigo en su
volver o que? No de esta manera.

307
00:18:15,640 --> 00:18:17,420
Pruebe con un delito menor en el 430.

308
00:18:20,040 --> 00:18:21,080
Suena bien.

309
00:18:25,460 --> 00:18:28,800
Tu asesino no es un monstruo con dos
cabezas, Jack.

310
00:18:29,420 --> 00:18:33,200
Él es la persona sentada a tu lado en
el autobús o el tren todas las mañanas.

311
00:18:34,410 --> 00:18:37,470
¿Quién es el que odia tanto a los demás?
que la sociedad?

312
00:18:37,750 --> 00:18:39,790
¿Su madre, su padre, la autoridad?

313
00:18:41,290 --> 00:18:42,290
Todo lo anterior.

314
00:18:42,690 --> 00:18:45,350
Cuando termine de matar, habrá
un vacío en su vida.

315
00:18:46,070 --> 00:18:48,970
Hay una gran posibilidad de que entonces
suicidarse.

316
00:18:50,290 --> 00:18:53,450
No puedes pasar el resto de tu vida
lavar autos, eso es todo lo que sé.

317
00:18:53,750 --> 00:18:56,390
Y estás en la escalera hacia el éxito, ¿verdad?
¿tú? Tengo planes.

318
00:18:56,830 --> 00:18:57,890
No, llego tarde, tengo que irme.

319
00:18:58,730 --> 00:18:59,770
¿Estás listo para el partido de esta noche?

320
00:19:00,090 --> 00:19:00,889
Sí, claro.

321
00:19:00,890 --> 00:19:01,669
Hasta luego.

322
00:19:01,670 --> 00:19:02,670
Hasta luego.

323
00:19:10,090 --> 00:19:13,730
No te pago lo suficiente para tener un
hora del almuerzo ejecutivo. Lo siento, señor

324
00:19:13,730 --> 00:19:16,630
Conocí a un compañero en el pub. Trabajo hasta tarde.
Sí. Nos vemos también.

325
00:19:19,370 --> 00:19:20,370
Aquí.

326
00:19:25,810 --> 00:19:27,170
No le gusta la mayoría.

327
00:19:28,430 --> 00:19:30,390
Olores acre del jardín,
probablemente.

328
00:19:31,130 --> 00:19:32,470
Sí, entonces eso dice mucho de mí.

329
00:19:33,330 --> 00:19:36,210
Oh, no me enviaste algunas flores antes
¿Alguna posibilidad, verdad?

330
00:19:36,690 --> 00:19:37,930
Mmm, no.

331
00:19:39,210 --> 00:19:43,850
Alguien me envió un precioso montón de
flores, y todo lo que decía la tarjeta era:

332
00:19:43,850 --> 00:19:45,270
por mostrarme el camino.

333
00:19:45,910 --> 00:19:48,710
Me hace sentir como una Florencia normal.
Ruiseñor.

334
00:19:49,610 --> 00:19:53,210
Te digo una cosa, podría invitarte a salir
para cenar, sin embargo, a modo de decir

335
00:19:53,210 --> 00:19:54,210
gracias.

336
00:19:54,410 --> 00:19:55,410
Está bien.

337
00:19:56,110 --> 00:19:58,130
Eso si no estoy pisando a nadie
dedos de los pies.

338
00:19:59,090 --> 00:20:00,090
Oh, no.

339
00:20:00,990 --> 00:20:03,230
Las flores probablemente eran de algún cliente.

340
00:20:05,090 --> 00:20:06,270
Es fácil ver por qué.

341
00:20:08,490 --> 00:20:10,250
Bueno, entonces te llamaré, ¿de acuerdo?

342
00:20:10,850 --> 00:20:11,870
Sí, hazlo.

343
00:20:12,390 --> 00:20:14,090
Bien. Bueno, adiós.

344
00:20:14,290 --> 00:20:15,290
Adiós.

345
00:20:19,870 --> 00:20:21,470
Sí, tú y yo los dos.

346
00:20:22,890 --> 00:20:23,890
Entrégate a ti mismo.

347
00:20:24,890 --> 00:20:25,890
Sí.

348
00:20:34,790 --> 00:20:35,790
¿Jacobo?

349
00:20:36,270 --> 00:20:38,970
¿Sí? Reggie Malloy, el ahogado
músico.

350
00:20:39,170 --> 00:20:42,450
Su madre hizo una identificación positiva. creo que
tenemos un gran avance.

351
00:20:43,910 --> 00:20:46,610
Estos no son asesinatos al azar.

352
00:20:47,930 --> 00:20:52,530
Arnold Harris fue testigo en el juicio.
de un robo a mano armada hace 13 años.

353
00:20:53,490 --> 00:21:00,230
Irene Malloy, quien es la hija de nuestro músico muerto.
madre, también fue testigo en el

354
00:21:00,230 --> 00:21:01,950
juicio. Sí, lo recuerdo.

355
00:21:02,570 --> 00:21:03,690
Charlie Lehman.

356
00:21:04,090 --> 00:21:05,990
Un verdadero matón. Brutales como vienen.

357
00:21:06,800 --> 00:21:08,640
Bueno, ¿quizás le dieron la libertad condicional?

358
00:21:08,900 --> 00:21:11,000
¿Se está vengando de aquellos que dieron?
evidencia?

359
00:21:11,280 --> 00:21:12,380
No, señor, no hubo tanta suerte.

360
00:21:13,220 --> 00:21:16,000
Murió de un infarto en una prisión.
hospital hace un año.

361
00:21:16,760 --> 00:21:21,540
Ah. Bueno, alguien que cumplió condena con
él, entonces. Un compañero de celda realizando

362
00:21:21,540 --> 00:21:22,540
ataques de venganza.

363
00:21:22,680 --> 00:21:24,320
Sí, eso es exactamente lo que pensé, señor.

364
00:21:24,520 --> 00:21:25,860
¿Qué pasa con esta niña desaparecida?

365
00:21:26,260 --> 00:21:27,700
Su auto fue encontrado abandonado.

366
00:21:28,520 --> 00:21:31,920
No hay conexión entre su familia y el
Juicio a Lehman.

367
00:21:32,800 --> 00:21:34,460
¿Entonces una abducción aleatoria?

368
00:21:35,060 --> 00:21:36,060
Probablemente.

369
00:21:36,780 --> 00:21:38,360
No creo que haya sido un secuestro.

370
00:21:39,760 --> 00:21:40,760
Tu esperas.

371
00:21:41,440 --> 00:21:46,340
Está bien. Gracias, Jack. solo sigue adelante
con la búsqueda de conocidos del profano

372
00:21:46,340 --> 00:21:47,340
asociados.

373
00:21:47,800 --> 00:21:48,800
Señor.

374
00:21:55,560 --> 00:21:59,220
Tal vez sea hora de incorporar una versión más
oficial superior de otra división.

375
00:22:00,020 --> 00:22:01,940
Más recursos y experiencia.

376
00:22:02,660 --> 00:22:04,640
Frost tiene todo mi apoyo, señor.

377
00:22:05,300 --> 00:22:06,300
Admirable lealtad.

378
00:22:07,320 --> 00:22:09,580
Pero las carreras no se hacen con respaldo
perdedores.

379
00:22:10,540 --> 00:22:13,960
Y tarde o temprano, la suerte de Frost cambiará.
agotar.

380
00:22:21,300 --> 00:22:26,980
No puedes acusarme de eso.

381
00:22:27,640 --> 00:22:29,740
Melanie ha estado usando mi tarjeta de empresa.

382
00:22:30,140 --> 00:22:31,900
Ni siquiera he estado nunca en este hotel.

383
00:22:33,000 --> 00:22:36,860
Cuando llamé me dijeron que era una mujer joven.
y un hombre que se parece mucho a lo que tuviste

384
00:22:36,860 --> 00:22:37,860
reservé la habitación.

385
00:22:38,040 --> 00:22:39,400
¿Te acuestas con ella?

386
00:22:40,360 --> 00:22:42,260
¿Eres? Tranquilízate, Fiona.

387
00:22:43,540 --> 00:22:44,760
Estoy durmiendo contigo.

388
00:22:45,920 --> 00:22:46,960
¿O lo has olvidado?

389
00:22:58,700 --> 00:23:00,200
Será mejor que no mientas, Paul.

390
00:23:01,320 --> 00:23:03,620
Si Harry descubre que estamos involucrados, lo haremos.
volverse balístico.

391
00:23:04,220 --> 00:23:07,820
Pero si estás jugando con nuestro
Hija, te mataremos.

392
00:23:11,380 --> 00:23:14,340
Muy bien, escuchen todos. ven
adelante, dedos afuera.

393
00:23:15,080 --> 00:23:19,660
Ahora hemos logrado rastrear tres más.
Testigos que estuvieron en el juicio de Lehman.

394
00:23:20,520 --> 00:23:23,160
Uno es Tony Chalmers. Es un granjero.

395
00:23:24,040 --> 00:23:29,460
Y esta es Evelyn Post, quien,
bastante apropiadamente, dirige un pueblo

396
00:23:30,170 --> 00:23:33,210
Y tercero... ¿Quién es el tercero, George?

397
00:23:34,230 --> 00:23:37,730
Oh, la otra es Susan Tolbert.

398
00:23:38,130 --> 00:23:39,430
Ella es una mujer local.

399
00:23:39,770 --> 00:23:46,210
Bien. También hemos logrado rastrear
La ex esposa de hecho de Charlie Lehman,

400
00:23:46,210 --> 00:23:49,610
La voy a entrevistar en diez
Hace minutos.

401
00:23:50,070 --> 00:23:54,790
En lo que respecta a Lehman,
Antecedentes, conexiones, ¿algo?

402
00:23:55,110 --> 00:23:59,150
Sí, todo es importante. Nosotros
cotejar todo. Nada es

403
00:24:01,959 --> 00:24:04,240
¿Verdad? Pues vamos, que no servimos.
té.

404
00:24:04,640 --> 00:24:06,400
Oye, para, para, vamos.

405
00:24:07,440 --> 00:24:08,560
¿Qué vas a hacer?

406
00:24:08,760 --> 00:24:11,620
Bueno, primero soy Susan Talbot, luego yo
Voy a ver a Chalmers.

407
00:24:11,880 --> 00:24:14,000
Él es el tipo que atacó a Lehman en
el banco.

408
00:24:14,600 --> 00:24:16,520
¿Dónde estás después de ver a la ex de Lehman?

409
00:24:16,720 --> 00:24:21,520
Más información, entonces voy a
invitar a una colega a cenar.

410
00:24:21,800 --> 00:24:22,880
Es muy amable de su parte, señor.

411
00:24:23,360 --> 00:24:24,360
No, tú no.

412
00:24:24,640 --> 00:24:25,700
Tú quédate donde estás.

413
00:24:26,760 --> 00:24:30,900
Si yo fuera tú, te compraría un cerdo.
pastel de la cantina y una hoja de ruta.

414
00:24:31,260 --> 00:24:34,180
Porque vas a asimilar el
glorias de la campiña británica.

415
00:24:34,860 --> 00:24:38,220
Quiero que entreviste a la señora Evelyn Post.

416
00:24:38,700 --> 00:24:41,160
Una dama mayor de edad, como decimos.

417
00:24:41,540 --> 00:24:45,680
Muy bien, anda con cuidado, habla.
suavemente y no mojes las galletas.

418
00:24:46,360 --> 00:24:47,360
Ahora mismo.

419
00:24:48,420 --> 00:24:49,420
Bien.

420
00:24:50,120 --> 00:24:51,560
Y... ¡Tacón!

421
00:24:59,880 --> 00:25:01,000
Definitivamente está mejorando.

422
00:25:10,080 --> 00:25:14,680
Renuncié a Charlie y sus palizas un
hace una vida.

423
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
Quizás más.

424
00:25:19,140 --> 00:25:22,420
Debe haber tenido algunos compañeros que trajo.
alrededor del piso.

425
00:25:23,060 --> 00:25:26,200
Compañeros con los que fue a beber. gente el
hizo trabajos con.

426
00:25:26,840 --> 00:25:28,800
Y hay alguien con quien estaba en desacuerdo.

427
00:25:29,610 --> 00:25:31,330
Hablar contigo no significa que sea bueno.

428
00:25:35,950 --> 00:25:42,830
Te espera por robo, seguridad social.
fraude y transacciones en Skag. Ahora tu

429
00:25:42,830 --> 00:25:45,310
ayúdame y te ayudas a ti mismo.

430
00:25:45,870 --> 00:25:50,430
Intentas ganar dinero de otra manera.
que seguir el juego y me cansé

431
00:25:50,430 --> 00:25:53,270
de eso. Estoy en rehabilitación. Eso es lo mejor que yo
puede hacer.

432
00:25:55,030 --> 00:25:58,370
Ni siquiera me trajiste un paquete de
Maricones, culo apretado.

433
00:25:58,810 --> 00:25:59,970
Oh, sí, lo hice.

434
00:26:01,030 --> 00:26:03,530
Te compré una caja en la recepción.

435
00:26:04,350 --> 00:26:07,030
Suficiente para usted y suficiente para comerciar con él.

436
00:26:17,050 --> 00:26:18,270
No tenía compañeros.

437
00:26:19,450 --> 00:26:21,430
Era estrictamente un solitario. Tú lo compruebas.

438
00:26:22,130 --> 00:26:24,830
Apuesto a que incluso en el nick pasó la mayor parte del tiempo.
su tiempo en solitario.

439
00:26:27,820 --> 00:26:29,800
¿Qué pasa con los niños, tú y Charlie?

440
00:26:30,280 --> 00:26:32,360
Todo lo relacionado con Charlie le provocaba dolor.

441
00:26:32,620 --> 00:26:35,220
Cuando entró, animé a un
Semana sangrienta.

442
00:26:35,420 --> 00:26:38,380
Nunca escribimos, nunca volvimos a hablar.
Fin de la historia.

443
00:26:38,740 --> 00:26:39,740
Buen viaje.

444
00:26:43,380 --> 00:26:45,140
Si tuviera algo más que contarte, lo haría.

445
00:26:46,340 --> 00:26:48,200
Lo siento, no pude darte más tiempo.
Sargento.

446
00:26:48,580 --> 00:26:50,100
Hemos tenido una gran liquidación de existencias.

447
00:26:50,380 --> 00:26:52,560
Ahora tengo que asegurarme de que todas las novedades
Las líneas están dentro.

448
00:26:52,760 --> 00:26:55,920
Señora Torblett, no está segura de nada.
¿Ha sucedido algo inusual?

449
00:26:56,220 --> 00:26:57,220
Soy positivo.

450
00:26:57,390 --> 00:26:59,570
Pero si se me ocurre algo llamaré
usted. Bueno.

451
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
Gracias.

452
00:27:02,650 --> 00:27:06,830
Cuando Layman nos amenazó desde el
En el estrado de los testigos, fue bastante desconcertante.

453
00:27:07,390 --> 00:27:09,010
Pero eran amenazas vacías.

454
00:27:10,630 --> 00:27:12,150
Por supuesto, no pasó nada.

455
00:27:12,890 --> 00:27:15,930
Mi marido y yo seguimos con normalidad.

456
00:27:16,170 --> 00:27:19,930
Y nadie ha hecho ningún acercamiento inusual
Recientemente. No hay extraños por ahí.

457
00:27:20,290 --> 00:27:21,810
No, no, por aquí no.

458
00:27:22,570 --> 00:27:25,070
Nos daríamos cuenta si alguien estuviera fuera de lugar.

459
00:27:32,910 --> 00:27:38,330
Y Jenny hace un pequeño recorrido por la tienda de comestibles para
los viejos todas las semanas, así que ella tendría

460
00:27:38,330 --> 00:27:39,330
escuchado.

461
00:27:40,110 --> 00:27:42,570
Ni siquiera recibimos turistas aquí.

462
00:27:42,830 --> 00:27:45,350
La familia de Jenny, ¿verdad? El que esta en el
tienda.

463
00:27:46,510 --> 00:27:47,610
Ella es mi mayor.

464
00:27:49,470 --> 00:27:51,890
Ha sido una bendición desde que murió Norman.

465
00:27:53,630 --> 00:27:54,670
Ese es mi marido.

466
00:27:55,770 --> 00:27:57,030
A finales del año pasado.

467
00:27:59,110 --> 00:28:00,110
Ay, David.

468
00:28:00,400 --> 00:28:05,080
Si no hubiera sido por Jenny y el joven Colin,
no se que hubiera hecho

469
00:28:05,880 --> 00:28:06,880
¿Colin es tu hijo?

470
00:28:07,680 --> 00:28:08,680
Oh, no.

471
00:28:09,380 --> 00:28:12,740
Era un muchacho joven que ayudaba en todo
el lugar.

472
00:28:14,280 --> 00:28:21,140
Un par de manos muy dispuestas. el se quedo
durante un par de semanas después de la muerte de Norman.

473
00:28:21,140 --> 00:28:22,140
muerte.

474
00:28:25,770 --> 00:28:29,990
Entonces luchaste con Charlie Lehman
¿Después de dispararle al policía en el banco?

475
00:28:31,450 --> 00:28:34,310
Bastante bien. Me pegó con el trasero de
su escopeta.

476
00:28:35,430 --> 00:28:36,570
Vi un orificio F -12.

477
00:28:37,950 --> 00:28:39,890
Le puse uno a la cosa y asustó
todos.

478
00:28:40,750 --> 00:28:42,110
Golpea a ese pobre cobre en el pecho.

479
00:28:43,830 --> 00:28:46,370
No tuve tiempo de recargar cuando tuve que irme.
No lo habría intentado de otra manera.

480
00:28:46,970 --> 00:28:48,170
Una bolsa de ellos de aspecto malvado.

481
00:28:48,710 --> 00:28:51,590
No se equivocó al identificarlo en
su juicio?

482
00:28:51,830 --> 00:28:52,830
No es una posibilidad.

483
00:28:53,440 --> 00:28:55,740
Antes de ser sentenciado, amenazó
todos los testigos.

484
00:28:56,780 --> 00:28:57,780
No me molestó nada.

485
00:28:59,220 --> 00:29:00,620
Me alegro de haber ayudado a encerrarlo.

486
00:29:00,820 --> 00:29:02,700
Un evento como ese puede hacer que la situación sea apretada.
stock de tu vida.

487
00:29:03,700 --> 00:29:04,700
Estoy seguro de que tienes razón.

488
00:29:06,020 --> 00:29:08,660
Su esposa debe haber estado un poco inquieta.
aunque.

489
00:29:09,800 --> 00:29:10,940
Ella es fuerte, lo es.

490
00:29:12,700 --> 00:29:14,660
Te diré una cosa, no lo habría conseguido.
pasar este año sin ella.

491
00:29:16,020 --> 00:29:19,900
Cuando nuestro Timoteo murió, ella... Bueno, yo
se hizo pedazos.

492
00:29:20,880 --> 00:29:22,040
Fue mucho más duro que yo.

493
00:29:24,710 --> 00:29:26,450
Timothy, ¿ese era tu hijo?

494
00:29:28,150 --> 00:29:29,150
Sí.

495
00:29:30,890 --> 00:29:32,070
Tenía diez años.

496
00:29:32,810 --> 00:29:33,810
Lo lamento.

497
00:29:35,010 --> 00:29:36,850
Estaba en el carril en su bicicleta.

498
00:29:37,570 --> 00:29:38,570
Golpea y corre.

499
00:29:39,010 --> 00:29:40,570
¿Cuándo fue eso, Sr. Chalmers?

500
00:29:40,970 --> 00:29:41,970
Hace siete meses.

501
00:29:44,370 --> 00:29:45,870
Ella ni siquiera habla de eso.

502
00:29:48,190 --> 00:29:50,290
Yo puedo llorar sólo de pensarlo.
todos.

503
00:29:52,450 --> 00:29:55,550
Un mes después de su muerte, ni siquiera podía
alimentar la carne.

504
00:29:56,270 --> 00:29:57,270
Inútil fui.

505
00:29:58,330 --> 00:29:59,550
Por suerte tuve a Alan aquí.

506
00:30:00,830 --> 00:30:02,070
¿Es ese un miembro de la familia?

507
00:30:02,410 --> 00:30:03,930
No, es un trabajador ocasional.

508
00:30:05,190 --> 00:30:10,610
Estuve aquí unas semanas antes de que Tim muriera.
y... se quedó con nosotros por un tiempo después,

509
00:30:10,710 --> 00:30:11,710
luego se fue.

510
00:30:12,310 --> 00:30:13,510
¿Puedes describirlo?

511
00:30:29,420 --> 00:30:31,400
Bueno, esto es muy lindo.

512
00:30:32,200 --> 00:30:34,420
Pero en realidad debería haber sido mi
tratar.

513
00:30:35,060 --> 00:30:36,540
Lo prefiero así.

514
00:30:40,460 --> 00:30:41,020
recuerda

515
00:30:41,020 --> 00:30:50,260
yo

516
00:30:50,260 --> 00:30:52,700
Te dije que los admiradores secretos no lo son.
inusual.

517
00:30:53,540 --> 00:30:56,620
Muchos clientes creen que se enamoran
con su terapeuta.

518
00:30:56,900 --> 00:30:58,060
Viene con el territorio.

519
00:30:59,210 --> 00:31:03,390
No, lo siento, no estaba husmeando. fue el
tarjeta que se había caído al suelo.

520
00:31:03,630 --> 00:31:04,950
Por supuesto que estabas husmeando.

521
00:31:05,230 --> 00:31:06,930
Sí, por supuesto, estaba husmeando.

522
00:31:07,270 --> 00:31:08,270
Es lo que haces.

523
00:31:09,190 --> 00:31:12,110
También husmeo en la mente de la gente.

524
00:31:17,070 --> 00:31:20,270
Bueno, esta es una sorpresa muy agradable.

525
00:31:21,550 --> 00:31:24,330
La vida es demasiado corta para que le falte algo.
espontaneidad.

526
00:31:25,510 --> 00:31:26,510
Allá.

527
00:31:27,310 --> 00:31:28,810
Fui muy considerado contigo.

528
00:31:29,430 --> 00:31:34,230
Oh, no, fue sólo una pequeña forma de
diciendo gracias por toda la ayuda que has

529
00:31:34,230 --> 00:31:35,230
dado a mí.

530
00:31:35,330 --> 00:31:37,170
Menos es más.

531
00:31:37,810 --> 00:31:39,890
Ah, gracias.

532
00:31:46,850 --> 00:31:53,350
Entonces, viudo, divorciado, obstinadamente
¿soltero?

533
00:31:53,930 --> 00:31:55,610
Mmm, uno.

534
00:31:56,510 --> 00:31:57,510
¿Tú?

535
00:31:57,610 --> 00:31:58,610
Dos.

536
00:32:00,410 --> 00:32:01,410
¿Recientemente?

537
00:32:05,930 --> 00:32:06,930
No.

538
00:32:08,790 --> 00:32:09,790
Yo tampoco.

539
00:32:10,950 --> 00:32:11,950
Yo lo soy.

540
00:32:12,610 --> 00:32:14,870
Sin padres, sin descendencia.

541
00:32:15,110 --> 00:32:16,710
Sólo un trabajo viejo y aburrido.

542
00:32:17,310 --> 00:32:18,550
Me recuerdo.

543
00:32:19,370 --> 00:32:20,910
Ni siquiera tengo un gato.

544
00:32:21,850 --> 00:32:23,650
Nunca pensé siquiera en tener uno.

545
00:32:25,770 --> 00:32:26,990
Pero tienes un perro.

546
00:32:27,790 --> 00:32:28,790
Oh,

547
00:32:29,090 --> 00:32:32,510
Sí, bueno, es sólo temporal.

548
00:32:34,170 --> 00:32:35,830
Oh, la cena te llama.

549
00:32:36,330 --> 00:32:39,190
¿Quieres venir y ayudarme?

550
00:33:02,730 --> 00:33:05,510
Lo lamento. Probablemente sea un poco
nervioso estando solo.

551
00:33:05,730 --> 00:33:08,150
Puedes traerlo si quieres. yo
no te preocupes perro.

552
00:33:08,470 --> 00:33:10,690
No, no, no, no, no, no. el sera todo
correcto.

553
00:33:11,430 --> 00:33:16,030
Probablemente haya visto un gato o algo así.
le gusta perseguir, pero, ya sabes, él es

554
00:33:16,030 --> 00:33:21,070
ya lo he superado un poco, por lo que probablemente sea
sólo una ilusión.

555
00:33:21,650 --> 00:33:22,990
A cada cerdo le llega su San Martín.

556
00:33:24,350 --> 00:33:25,350
¿Frío?

557
00:33:25,490 --> 00:33:27,110
No, gracias. De hecho, tengo bastante calor.

558
00:33:28,430 --> 00:33:29,950
Ah, eso.

559
00:33:31,520 --> 00:33:32,740
Sí, por favor. Gracias.

560
00:33:34,740 --> 00:33:36,600
Ella volverá a casa cuando esté bien y
listo.

561
00:33:37,520 --> 00:33:38,800
Como la última vez.

562
00:33:39,020 --> 00:33:40,020
Y el tiempo anterior.

563
00:33:40,360 --> 00:33:43,420
Por el amor de Dios, ella nunca está sin eso.
Maldito celular.

564
00:33:43,840 --> 00:33:45,440
Estoy tratando de mantener la calma.

565
00:33:45,800 --> 00:33:47,260
No quiero estar tranquilo.

566
00:33:47,560 --> 00:33:49,220
Quiero saber donde esta.

567
00:33:49,520 --> 00:33:51,360
Fiona, es una chica inteligente y brillante.

568
00:33:51,840 --> 00:33:54,860
Ella no va a aceptar nada innecesario.
riesgos. ella no se va a involucrar

569
00:33:54,860 --> 00:33:57,640
con extraños. Ella va a ser...
Ella está haciendo esto a pesar de mí.

570
00:33:59,760 --> 00:34:01,020
Sé lo que está haciendo.

571
00:34:02,160 --> 00:34:03,480
Oh, no parezcas tan sorprendido.

572
00:34:04,120 --> 00:34:05,560
Ella también es tu hija.

573
00:34:22,420 --> 00:34:23,420
¿Quién está ahí?

574
00:34:54,380 --> 00:34:58,380
He escrito cinco libros sobre psicología en
cinco años.

575
00:34:59,240 --> 00:35:05,720
Tengo una práctica próspera. hay
conferencias, seminarios, una docena de comités

576
00:35:05,720 --> 00:35:06,720
encendido.

577
00:35:07,140 --> 00:35:09,580
¿Quién tiene tiempo para una vida personal?

578
00:35:10,920 --> 00:35:12,400
Tengo uno una vez.

579
00:35:14,040 --> 00:35:15,960
Parece que ya hace mucho tiempo.

580
00:35:19,520 --> 00:35:22,820
Me he prometido a mí mismo que voy a...

581
00:35:23,080 --> 00:35:24,080
Más despacio.

582
00:35:24,120 --> 00:35:25,120
Gracias.

583
00:35:25,220 --> 00:35:26,220
Esto aquí.

584
00:35:26,940 --> 00:35:32,180
Todavía soy lo suficientemente joven como para querer algo de
los placeres simples de la vida.

585
00:35:36,260 --> 00:35:42,300
Jack, no sé si te gusta tu
las mujeres sean pasadas de moda o no,

586
00:35:42,400 --> 00:35:47,240
pero ¿te ofenderías si te sugiriera?
¿nos vamos a la cama?

587
00:35:49,280 --> 00:35:50,380
Juntos, eso es.

588
00:35:54,120 --> 00:35:56,020
Bueno, no entres en la tienda, Jack.

589
00:36:00,740 --> 00:36:03,300
No tengo por costumbre decir cosas.
así.

590
00:36:26,220 --> 00:36:27,840
Bueno, los testigos están a salvo.

591
00:36:28,980 --> 00:36:33,360
Si Lehman utilizara a alguien en prisión para hacer
la Ley de Venganza para él, ha tenido más de un

592
00:36:33,360 --> 00:36:39,400
año para hacerlo. ¿Qué pasa con nuestro cuarto
¿Testigo, señora Talbot? Sin amenazas, nada

593
00:36:39,400 --> 00:36:41,020
desfavorable. Divorciado.

594
00:36:41,680 --> 00:36:43,960
Ambos padres murieron hace más de diez años.
hace.

595
00:36:44,580 --> 00:36:48,360
Tiene un hermano, un tal Lionel Grange, que
vive y trabaja localmente.

596
00:36:48,860 --> 00:36:50,720
Ah, bueno.

597
00:36:53,320 --> 00:36:54,360
No sé.

598
00:37:00,500 --> 00:37:03,100
Hay algo en común con estos.
Otros dos testigos.

599
00:37:03,500 --> 00:37:04,980
Oh, sí, ya era hora. ¿Qué es?

600
00:37:05,700 --> 00:37:08,840
Ambos testigos habían contratado ayuda para trabajar
para ellos durante unos meses.

601
00:37:09,760 --> 00:37:13,460
La señora Post tenía una instantánea. es un poco
borroso, pero inventamos un ajuste electrónico.

602
00:37:13,960 --> 00:37:17,100
Tuve a Chalmers y él me ayudó a hacer
arriba este.

603
00:37:19,220 --> 00:37:22,520
Ese tipo trabajó para Chalmers durante dos años.
meses a principios de este año.

604
00:37:25,280 --> 00:37:26,280
Espera un minuto.

605
00:37:28,300 --> 00:37:30,100
Este podría ser el mismo hombre.

606
00:37:31,800 --> 00:37:32,960
Quiero decir, mira los ojos.

607
00:37:34,120 --> 00:37:37,380
Son los ojos. Puedes cambiar su
pelo, dejarse bigote, cambiar de

608
00:37:37,400 --> 00:37:41,100
pero... No puedo cambiar los ojos.

609
00:37:42,940 --> 00:37:44,620
Estos dos tienen algo más en
común.

610
00:37:45,400 --> 00:37:48,200
Ambos testigos estaban desconsolados.

611
00:37:49,020 --> 00:37:51,540
Uno un hijo, otro un marido.

612
00:37:52,440 --> 00:37:55,160
El hijo y la nuera de Harris y
El hijo de la señora Malloy.

613
00:37:56,010 --> 00:37:58,450
Tal vez no sean los testigos los
El asesino está detrás.

614
00:37:58,830 --> 00:37:59,830
No.

615
00:38:00,610 --> 00:38:01,610
Quizás no.

616
00:38:02,790 --> 00:38:04,050
Quizás sean los familiares.

617
00:38:05,570 --> 00:38:10,130
El asesino está haciendo testigos.
sufrir de la peor manera posible.

618
00:38:12,450 --> 00:38:13,450
Vaya, Jack.

619
00:38:14,150 --> 00:38:15,390
Hermano de Susan Talbot.

620
00:38:17,530 --> 00:38:20,870
Lleve un auto del área a su casa.
lejos. Lo encontraré allí.

621
00:38:21,110 --> 00:38:24,710
George, quiero que tú y Ronnie vayan y
Vuelva a comprobar la prisión.

622
00:38:25,210 --> 00:38:31,410
A ver si ha habido algún hombre habitual
Visitantes que vieron al profano. el asesino es

623
00:38:31,410 --> 00:38:32,410
forastero.

624
00:39:04,850 --> 00:39:07,050
Oh, gracias por tu apoyo.

625
00:39:16,730 --> 00:39:17,810
¿Señor Grange?

626
00:39:18,450 --> 00:39:19,450
¿Sí?

627
00:39:20,010 --> 00:39:21,730
¿Tu hermana Susan Talbot?

628
00:39:22,230 --> 00:39:24,690
No pasa nada, ¿verdad? No si puedo
ayúdalo.

629
00:39:27,029 --> 00:39:30,990
Mi hermana fue testigo, no yo. si,
bueno, estamos preocupados por el

630
00:39:30,990 --> 00:39:31,990
parientes.

631
00:39:32,150 --> 00:39:35,990
Creemos que el asesino puede ser
apuntando a ellos. Ahora puedo darte un

632
00:39:35,990 --> 00:39:37,810
oficiales de policía en su patio, si
como.

633
00:39:38,210 --> 00:39:39,210
No, estás bien.

634
00:39:39,890 --> 00:39:41,290
Gracias, inspector, pero estoy bien.

635
00:39:41,650 --> 00:39:43,870
Nadie pasa de mi perro sin mí.
saberlo de todos modos.

636
00:39:44,150 --> 00:39:46,790
Sólo mi hermana y yo podemos pasar.
eso. Los estamos destrozando a ellos y a todo lo demás.

637
00:39:47,490 --> 00:39:50,090
Sí, está bien. Bueno, no puedo forzar
tú, obviamente.

638
00:39:51,230 --> 00:39:55,630
¿Ha contratado personal nuevo recientemente?
¿O entablaste nuevas amistades?

639
00:39:56,650 --> 00:39:58,530
Quiero decir, ¿pasó algo inusual?

640
00:39:59,190 --> 00:40:02,770
Nada. He tenido un muchacho trabajando aquí
un par de meses. Billy Simpson.

641
00:40:03,070 --> 00:40:04,070
Sí.

642
00:40:04,350 --> 00:40:07,170
¿Se parece a alguno de estos dos?

643
00:40:09,730 --> 00:40:11,490
No, nada como él.

644
00:40:12,070 --> 00:40:14,430
Está bien, charlaré con él.
de todos modos mientras estoy aquí.

645
00:40:15,210 --> 00:40:16,790
¡Oye, deja eso!

646
00:40:17,050 --> 00:40:18,670
¡Billy, deja de hacerte el tonto!

647
00:40:26,830 --> 00:40:27,828
Muy bien, perro.

648
00:40:27,830 --> 00:40:29,170
Buen chico. ¡Oye, tú!

649
00:40:29,490 --> 00:40:31,050
Lo siento, no lo vi.

650
00:40:31,310 --> 00:40:32,410
No lo vi.

651
00:40:33,130 --> 00:40:34,130
¿Quién eres?

652
00:40:34,350 --> 00:40:35,490
¿Vives por aquí, verdad?

653
00:40:35,830 --> 00:40:36,808
Bradley cerca.

654
00:40:36,810 --> 00:40:37,810
Ah, claro.

655
00:40:38,290 --> 00:40:42,110
Quiero que salgas y tengas un
Buena charla con esos dos policías muy amables.

656
00:40:42,110 --> 00:40:44,570
oficiales. No he hecho nada. nadie
dijo que tenías.

657
00:40:44,810 --> 00:40:48,790
Pero para eliminarte de nuestro
consultas, tenemos que hacerte algunas entrometidas

658
00:40:48,790 --> 00:40:49,990
preguntas. Ahora, adelante, ponte en marcha.

659
00:40:50,770 --> 00:40:51,770
Oye.

660
00:40:52,430 --> 00:40:55,930
La próxima vez, compruébalo antes de poner un buen
tarjeta hacia abajo.

661
00:40:58,529 --> 00:40:59,529
¿Está en algún problema?

662
00:40:59,830 --> 00:41:01,370
No, a menos que sepas algo que yo no sé.

663
00:41:01,710 --> 00:41:04,910
No. Bien, bueno, gracias por
Advertencia, inspector.

664
00:41:05,370 --> 00:41:07,490
Si tengo algún problema, siempre lo dejaré
mi perro suelto.

665
00:41:08,110 --> 00:41:10,230
Eso sí, entonces probablemente estarás
arrestándome por agresión.

666
00:41:10,630 --> 00:41:11,630
Sí, muy probablemente.

667
00:41:16,370 --> 00:41:17,830
Casi estabas atrapado, perro.

668
00:41:24,030 --> 00:41:27,830
Registros de CCTV más allá de un par de meses
de la prisión. Y sin visitantes habituales

669
00:41:27,970 --> 00:41:29,690
pero Lehman escribía una carta al mes.

670
00:41:30,470 --> 00:41:33,650
Sí, bueno, apuesto a que esa dirección tiene mucho tiempo.
desde entonces ha sido abandonado.

671
00:41:34,750 --> 00:41:40,250
Oh, eso me recuerda, antes de que lo olvide,
este Lionel Grange, puede que se sienta seguro

672
00:41:40,250 --> 00:41:45,150
este perro feroz suyo, pero me sentiría
más feliz si un automóvil del área fuera y visitara

673
00:41:45,150 --> 00:41:46,830
su jardín de vez en cuando.

674
00:41:47,250 --> 00:41:50,770
Mira, me preocupa que no estemos
avanzando lo suficientemente rápido en esta falta

675
00:41:50,770 --> 00:41:53,830
chica. HMI cree que hay una conexión
con esto.

676
00:41:54,070 --> 00:41:55,330
Bueno, creo que está equivocado.

677
00:41:56,190 --> 00:42:00,710
Muy bien, Harry Monckton está a la altura.
ojos endeudados y, bueno, todavía vive

678
00:42:00,710 --> 00:42:05,470
muy alto, pero... Bueno, por último
noche, Paul Matthews, ahora es un jockey

679
00:42:05,470 --> 00:42:08,910
A menudo viaja para los Monkton... Sí, yo
Conozco a Matthews. ya he hablado con

680
00:42:08,910 --> 00:42:09,910
él. Bueno, fue agredido.

681
00:42:10,990 --> 00:42:13,350
Hospitalizado. No hizo nada oficial
denuncia.

682
00:42:14,030 --> 00:42:19,590
¿No tiene idea del agresor, señor? No, pero
Matthews está diciendo que Harry Monckton

683
00:42:19,590 --> 00:42:20,590
detrás de esto.

684
00:42:20,750 --> 00:42:21,750
¿Lo es realmente?

685
00:42:22,550 --> 00:42:25,070
Ahora me pregunto por qué estaría diciendo
eso.

686
00:42:26,110 --> 00:42:30,250
George, te digo una cosa. ir a
La casa de Moncton, ¿quieres? Mantenlo

687
00:42:30,250 --> 00:42:35,370
observación. DE ACUERDO. Entonces, ¿crees que él podría
¿Estar implicado en algo más?

688
00:42:36,810 --> 00:42:38,530
Bueno, veámoslo de esta manera, señor.

689
00:42:38,930 --> 00:42:41,710
Hay un leve aroma a actuación.
campos.

690
00:42:42,630 --> 00:42:44,270
¿Qué? Apesta.

691
00:42:52,460 --> 00:42:54,220
Ah, ahí lo tiene, señor Matthews.

692
00:42:54,660 --> 00:42:56,060
¿Qué haces, te caes de un caballo?

693
00:42:57,900 --> 00:42:59,600
Moncton hizo que alguien me hiciera esto.

694
00:43:00,200 --> 00:43:04,040
¿Qué, porque no montarías uno de
sus cuellos? No, no, no, no lo creo.

695
00:43:05,400 --> 00:43:08,560
Probablemente tenga algo que ver con
El hecho de que sepas sobre este muerto.

696
00:43:08,560 --> 00:43:09,560
caballo.

697
00:43:12,500 --> 00:43:14,740
Moncton está endeudado hasta el cuello.

698
00:43:15,580 --> 00:43:20,120
Ha habido una serie de pequeños
robos, seguidos de este bastante

699
00:43:20,120 --> 00:43:25,940
muerte. De una persona bastante bien asegurada
caballo de carreras. no tuve nada que ver con

700
00:43:27,880 --> 00:43:29,220
No rompas ni una puntada.

701
00:43:29,520 --> 00:43:33,140
Si no tuviste nada que ver con eso,
Debes tener tus sospechas.

702
00:43:35,940 --> 00:43:37,100
Como yo.

703
00:43:41,360 --> 00:43:46,180
La noche que murió el caballo, vi Moncton
salir de los establos remolcando un caballo

704
00:43:46,180 --> 00:43:47,180
caja.

705
00:43:48,160 --> 00:43:49,160
A la mañana siguiente...

706
00:43:49,660 --> 00:43:51,800
Vino el veterinario y puso la alfombra del baño.
abajo.

707
00:43:52,840 --> 00:43:55,460
Consulta sus libros. Puedo tener un ladrón.

708
00:43:55,880 --> 00:43:57,340
Sí, bueno, soy muy consciente de eso.

709
00:43:58,160 --> 00:44:01,900
Revisé la documentación sobre algunos de
estos robos. No cuadran.

710
00:44:04,580 --> 00:44:10,760
Si vieras ese box de caballos saliendo del
patio esa noche, ¿por qué no dijiste?

711
00:44:10,760 --> 00:44:11,760
algo?

712
00:44:14,940 --> 00:44:15,940
Vamos.

713
00:44:19,319 --> 00:44:21,000
Estoy teniendo una aventura con su esposa.

714
00:44:21,680 --> 00:44:23,200
Por eso Moncton me hizo esto.

715
00:44:25,000 --> 00:44:26,700
No podré montar durante semanas.

716
00:44:28,120 --> 00:44:29,360
¿Ah, de verdad?

717
00:44:32,380 --> 00:44:36,920
Bueno, un buen escondite detiene una buena conducción.

718
00:44:37,940 --> 00:44:40,960
Fue un poco un galope hacia el
final, pero finalmente llegamos allí, ¿no?

719
00:44:42,160 --> 00:44:44,780
Bueno, está bien, señor Matthews.

720
00:44:45,280 --> 00:44:47,040
No te levantes. Búscame una salida.

721
00:44:52,270 --> 00:44:54,430
Esta es nuestra tercera noche consecutiva.
Gobernador.

722
00:44:54,870 --> 00:44:56,930
Ni siquiera estamos seguros de que los Moncton estén arriba.
a cualquier cosa.

723
00:44:58,150 --> 00:45:01,510
Los Moncton están tramando algo.

724
00:45:02,950 --> 00:45:09,950
Y gracias a los agentes forenses,
no hay evidencia científica que ayude

725
00:45:09,950 --> 00:45:11,630
nosotros con los asesinatos, ¿verdad?

726
00:45:12,550 --> 00:45:15,230
De todos modos, no tienes nada más.
mejor hacerlo, ¿verdad? Aférrate.

727
00:45:17,830 --> 00:45:18,910
¿Por qué, George, dónde está?

728
00:45:19,450 --> 00:45:21,910
Moncton ha estado sentado en un pub del pueblo.
durante la última hora.

729
00:45:22,630 --> 00:45:25,410
Ahora ha bajado por un carril hacia un
minifundio.

730
00:45:26,250 --> 00:45:29,250
Hay algunos viejos vagones de ferrocarril caídos.
ahí, por lo que puedo ver.

731
00:45:30,230 --> 00:45:34,130
George, das un paseo por el
campo y ver si hay un buen

732
00:45:34,130 --> 00:45:35,910
regañar en uno de esos vagones.

733
00:45:36,310 --> 00:45:39,530
Y ten en cuenta dónde pisas. no quiero
el campo devuelto al

734
00:45:39,530 --> 00:45:40,530
oficina.

735
00:45:41,630 --> 00:45:43,910
Espera, George. estamos bajo
órdenes de salida.

736
00:45:44,680 --> 00:45:48,900
Ahora bien, si hay un caballo con buena pinta
eso es mejor que un burro promedio

737
00:45:48,900 --> 00:45:53,620
y responde al nombre de Starlight
Corredor, haces algo como arrestar.

738
00:45:53,620 --> 00:45:54,780
Harry Monckton.

739
00:45:55,300 --> 00:45:56,840
Nos vamos siguiendo a su esposa.

740
00:45:57,100 --> 00:45:58,760
Afuera. Bien, Donovan.

741
00:45:59,020 --> 00:46:05,180
El camino va bien hacia la firmeza. Y si mi
La corazonada es correcta, es probable que estemos

742
00:46:05,180 --> 00:46:08,000
para ganar la tanda de penaltis. Mixto
metáfora, señor.

743
00:46:08,260 --> 00:46:11,500
No me importa si es mixto
regaliz o no, siempre y cuando consigamos un

744
00:46:18,000 --> 00:46:20,480
Pronto te tendremos corriendo, cariño.

745
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
Otro nombre.

746
00:46:23,920 --> 00:46:25,520
Una vida completamente nueva.

747
00:46:40,220 --> 00:46:44,040
Fui a Londres con algunos amigos.
Están dejando un auto al costado de la

748
00:46:44,040 --> 00:46:45,580
camino. Y no podías hacérnoslo saber.

749
00:46:45,800 --> 00:46:48,020
Se rompió. No pude encontrar mi teléfono.

750
00:46:48,600 --> 00:46:51,740
Mira, te interesan los caballos y
los hombres que los montan.

751
00:46:52,100 --> 00:46:53,100
Esa es tu vida.

752
00:46:53,360 --> 00:46:54,440
Quiero el mío.

753
00:46:55,140 --> 00:46:56,300
No voy a volver a casa.

754
00:46:57,100 --> 00:46:59,440
Quiero dinero o se lo cuento todo a papá.

755
00:47:00,720 --> 00:47:01,800
No me parece.

756
00:47:02,800 --> 00:47:05,000
Has estado usando la tarjeta de crédito de mi empresa.
en hoteles.

757
00:47:06,520 --> 00:47:08,160
Nunca revisas esas tarjetas.

758
00:47:08,840 --> 00:47:10,100
Es hora de subir, Melanie.

759
00:47:10,600 --> 00:47:14,000
Estuve teniendo relaciones sexuales con Paul Matthews durante mucho tiempo.
antes de hacer cabriolas en la entrevista.

760
00:47:14,300 --> 00:47:16,500
Y en hoteles mucho mejores, debo añadir.

761
00:47:17,520 --> 00:47:19,160
Un amigo le dio una lección.

762
00:47:19,620 --> 00:47:21,060
Fuiste tú quien lo lastimó.

763
00:47:21,740 --> 00:47:22,740
¡Tú!

764
00:48:00,560 --> 00:48:02,800
Señor, el calor casi lo mata.

765
00:48:05,040 --> 00:48:08,100
Ella tiene que ser más inteligente que eso para
claqué en mi cabeza.

766
00:48:18,700 --> 00:48:22,400
Encontraron una caja vacía y suficiente
Vídeos porno para abrir una tienda.

767
00:48:22,780 --> 00:48:26,200
Oh, no es de extrañar que Grange no quisiera nada de
nuestros hombres en su patio.

768
00:48:26,440 --> 00:48:27,440
¿Bien?

769
00:48:28,560 --> 00:48:30,060
Murió en tres pequeñas horas.

770
00:48:30,500 --> 00:48:34,760
El asesino probablemente fue golpeado con un bulto
de metal al tirarlo. Oh, un trozo de

771
00:48:34,760 --> 00:48:37,160
metales. ¿Estás seguro de eso?

772
00:48:37,900 --> 00:48:38,900
Sarcasmo, escarcha.

773
00:48:39,120 --> 00:48:42,700
El último refugio del ingenio. Sí, lo sé, pero
Me estoy desesperando.

774
00:48:43,300 --> 00:48:47,980
Y que digas lo obvio no
ayuda, gracias, personal de mística Meg.

775
00:48:47,980 --> 00:48:48,980
médico.

776
00:48:49,960 --> 00:48:54,240
¿Dónde estaba el uniforme cuando todo esto?
¿sucedió? Oh, pasamos una patrulla,

777
00:48:54,240 --> 00:48:55,340
No pueden estar en todas partes, Jack.

778
00:48:56,310 --> 00:48:58,150
¿Nadie escuchó al perro? Ni un pío.

779
00:49:00,570 --> 00:49:03,570
¿Cómo logró el asesino pasar al perro? No
idea.

780
00:49:04,290 --> 00:49:07,630
El adiestrador de perros salió esta mañana.
se puso una soga alrededor del cuello y arrastró

781
00:49:07,630 --> 00:49:08,589
a las perreras.

782
00:49:08,590 --> 00:49:10,270
No estaba drogado. No resultó herido.

783
00:49:38,070 --> 00:49:40,770
Me estoy irritando mucho con todo
Esto, Jorge.

784
00:49:41,130 --> 00:49:44,130
La hermana no estuvo involucrada. Yo sé eso.

785
00:49:45,070 --> 00:49:46,170
¿Qué estás haciendo?

786
00:49:46,930 --> 00:49:48,590
Encontrar algunas respuestas rápidas.

787
00:49:50,130 --> 00:49:51,130
Bien.

788
00:49:51,430 --> 00:49:54,850
Anoche irrumpiste en la caravana.
y asesinó a su jefe.

789
00:49:55,310 --> 00:49:57,310
Eso no está bien. nadie pudo entrar
allí.

790
00:49:57,590 --> 00:49:58,790
Alguien lo hizo.

791
00:49:59,590 --> 00:50:00,590
¿Qué?

792
00:50:05,759 --> 00:50:06,759
Está bien.

793
00:50:07,680 --> 00:50:08,680
Abre la jaula.

794
00:50:09,140 --> 00:50:10,300
¡Vamos, abre la jaula!

795
00:50:10,540 --> 00:50:14,640
Muy bien, colóquelo. Dije cabestrillo.
él dentro! ¡No puedes hacer eso ahí dentro!

796
00:50:14,860 --> 00:50:15,860
¡No puedes hacer eso!

797
00:50:19,580 --> 00:50:21,360
Bueno, ¿quién más podría haber sido?

798
00:50:22,340 --> 00:50:23,800
Iré al grano.

799
00:50:24,140 --> 00:50:25,140
Míralo de esta manera.

800
00:50:25,440 --> 00:50:29,540
Me he ahorrado un día de interrogatorio en el
sala de entrevistas. Muy bien, bájalo.

801
00:50:29,540 --> 00:50:30,540
Nick.

802
00:50:33,040 --> 00:50:35,620
Estás tomando atajos, Jack. tu eres
amenazando a los testigos y te vas

803
00:50:35,620 --> 00:50:36,620
meterse en problemas.

804
00:50:37,020 --> 00:50:39,540
No intentes decirme cómo realizar una
investigación.

805
00:50:39,900 --> 00:50:41,620
Necesito respuestas. Los necesito rápidamente.

806
00:50:41,920 --> 00:50:43,200
Y estás excediendo la marca.

807
00:50:43,460 --> 00:50:47,100
Vas a volarte a ti mismo y esto
investigación fuera del agua. ¿Es eso

808
00:50:47,100 --> 00:50:51,900
¿Qué quieres? La autodestrucción no es
En mi plan de juego, George. Y si tu

809
00:50:51,900 --> 00:50:54,060
Me gusta, consigue que te reasignen.

810
00:50:55,380 --> 00:50:56,380
¡Jacobo!

811
00:51:05,260 --> 00:51:06,260
Lo lamento.

812
00:51:07,620 --> 00:51:12,600
Es sólo que este asesinato me tiene
Golpeo en cada esquina y no me gusta.

813
00:51:13,600 --> 00:51:16,700
Lo quiero atrapado y lo quiero puesto.
lejos por el resto de su natural.

814
00:51:18,340 --> 00:51:20,880
Está bien, está bien. sabemos que
Simpson está involucrado.

815
00:51:21,240 --> 00:51:23,300
Llevémoslo al nick y
entrevistarlo.

816
00:51:23,860 --> 00:51:25,220
Según el libro.

817
00:51:30,140 --> 00:51:33,020
Entonces, Billy Simpson no es el asesino.

818
00:51:33,500 --> 00:51:35,060
No, señor, no se le hizo ningún examen forense.

819
00:51:35,340 --> 00:51:36,340
Pero es un cómplice.

820
00:51:36,880 --> 00:51:41,740
Sí, bueno, quiero decir, Simpson admite que
salía a robar granos, pero mataba

821
00:51:41,740 --> 00:51:43,540
Él no era parte del plan en absoluto.

822
00:51:44,100 --> 00:51:47,340
De todos modos, se asustó tanto que se encogió.
él mismo debajo de la mesa.

823
00:51:47,940 --> 00:51:50,560
De lo contrario, no habríamos podido
Levántalo esta mañana.

824
00:51:51,080 --> 00:51:55,440
Pero usted ha insistido todo el tiempo en que
El asesino se acercó a su víctima durante semanas.

825
00:51:55,440 --> 00:51:57,200
antes de un asesinato.

826
00:51:57,460 --> 00:51:58,460
Mmm.

827
00:51:58,680 --> 00:52:00,580
Pero esta vez, el asesino utilizó a Simpson.

828
00:52:01,740 --> 00:52:05,980
Verás, se hizo amigo de Billy.
Simpson, y luego no pudo evitar

829
00:52:05,980 --> 00:52:09,600
que Simpson se había hecho amigo de Granger
perro.

830
00:52:10,480 --> 00:52:14,120
Y no sabemos quién es el asesino.
parece, o incluso su nombre real.

831
00:52:14,440 --> 00:52:18,900
Sí, y estamos haciendo un compuesto.
imagen de los E -fits, y con

832
00:52:18,900 --> 00:52:20,100
ayuda, deberíamos tener una cara.

833
00:52:20,420 --> 00:52:26,500
Sabemos que era un auto a tiempo parcial.
lavadora en el garaje de Arnold Harris, y

834
00:52:26,500 --> 00:52:30,860
que su nombre es Terry Robertson. Ah,
Entonces lo hemos inmovilizado.

835
00:52:32,300 --> 00:52:33,580
Bueno, no, no del todo, señor.

836
00:52:34,120 --> 00:52:35,120
Bueno,

837
00:52:35,420 --> 00:52:40,020
no ha venido a trabajar en los últimos
un par de días y no se sabe

838
00:52:40,020 --> 00:52:41,020
dirección.

839
00:52:42,940 --> 00:52:47,680
Entonces, no estamos más cerca de
estableciendo una conexión entre

840
00:52:47,680 --> 00:52:48,680
asesino.

841
00:52:49,980 --> 00:52:52,420
Y es posible que ya esté alineando su
el siguiente.

842
00:52:53,220 --> 00:52:56,720
Nombre falso, sin domicilio fijo, sin
identificación.

843
00:52:59,020 --> 00:53:01,420
Killer Thicks, Departamento de Investigación Criminal de Denton, núm.

844
00:53:03,440 --> 00:53:05,640
Eso es lo que yo llamo un resultado de descenso.

845
00:53:06,520 --> 00:53:07,520
¿No es así, Frost?

846
00:53:12,140 --> 00:53:13,460
Te dije.

847
00:53:13,900 --> 00:53:15,500
La vida de Charlie era suya.

848
00:53:17,020 --> 00:53:21,860
Tessa, Charlie respiró una especie de
odio hacia alguien.

849
00:53:23,020 --> 00:53:29,360
Señor Frost, hay grandes áreas de mi vida
que no puedo recordar, ¿sí?

850
00:53:29,760 --> 00:53:32,180
Sabes, veo fotos.

851
00:53:32,760 --> 00:53:36,940
Me gustan los recuerdos, pero no tienen nombre.

852
00:53:37,320 --> 00:53:39,020
Algunas personas no tienen rostro.

853
00:53:42,340 --> 00:53:48,940
Estabas por todo el país, pero por
siete años antes del tiroteo, Charlie

854
00:53:48,940 --> 00:53:52,480
estaba en Denton y sus alrededores. debe haber
haber sido alguien.

855
00:53:54,060 --> 00:53:55,680
Sí, supongo.

856
00:53:57,820 --> 00:53:59,080
Vivíamos en casas ocupadas.

857
00:54:00,020 --> 00:54:01,520
Luego teníamos una casa municipal.

858
00:54:02,060 --> 00:54:03,140
Hizo trabajos.

859
00:54:03,660 --> 00:54:07,700
Nos arrastró de pilar a poste.
Y no podía dejarlo mientras él estaba

860
00:54:07,700 --> 00:54:09,860
en el exterior. Habría matado a uno
de nosotros.

861
00:54:11,840 --> 00:54:12,840
¿A nosotros?

862
00:54:14,100 --> 00:54:15,100
Los errores ocurren.

863
00:54:16,120 --> 00:54:19,100
Pensé que habías dicho que no tenías ninguno.
niños.

864
00:54:19,960 --> 00:54:21,180
Bueno, lo pusieron bajo cuidado.

865
00:54:21,860 --> 00:54:25,220
Me superaron en todo lo que pude conseguir.
Por mi garganta o en mi brazo.

866
00:54:26,860 --> 00:54:27,920
¿Pero dónde está ahora?

867
00:54:28,640 --> 00:54:29,640
No sé.

868
00:54:30,640 --> 00:54:31,640
No me importa.

869
00:54:31,800 --> 00:54:36,380
Era tan malo como su padre. como yo
dijo, todo lo relacionado con Charlie causó

870
00:54:36,860 --> 00:54:38,580
Ahora Geoffrey no estaba mejor.

871
00:54:41,180 --> 00:54:43,900
El hijo de Charlie Lehman, Geoffrey.

872
00:54:44,840 --> 00:54:50,140
Fue internado cuando tenía 11 años.
viejo. Los servicios sociales hicieron un informe sobre la

873
00:54:50,140 --> 00:54:51,900
familia. Matón de padre.

874
00:54:52,140 --> 00:54:53,680
Drogadicta por madre.

875
00:54:54,000 --> 00:54:55,680
Nos lo perdimos, George.

876
00:54:56,720 --> 00:54:58,160
Pobre esposa de hecho.

877
00:54:58,480 --> 00:55:04,300
El niño fue atendido bajo su cuidado.
nombre, Geoffrey Meadows. Jack, todo

878
00:55:04,300 --> 00:55:07,660
aquí indica que el hijo de Lehman era
removido por su propio bien.

879
00:55:07,900 --> 00:55:10,420
No puede estar buscando venganza por su
padre.

880
00:55:11,180 --> 00:55:16,600
El padre pudo haber maltratado al hijo,
pero cuando tienes esa edad, supongo que cualquier

881
00:55:16,600 --> 00:55:21,280
la atención es mejor que ninguna. ¿Y quién es?
¿La mayor influencia en la vida de un niño?

882
00:55:21,820 --> 00:55:22,900
Su padre.

883
00:55:23,480 --> 00:55:24,480
Entonces, ¿quién?

884
00:55:25,520 --> 00:55:29,320
Es la valoración del psicólogo y
su recomendación de poner al niño en

885
00:55:29,320 --> 00:55:30,660
cuidado. Está bien.

886
00:55:33,500 --> 00:55:34,940
Este es el informe de Pam.

887
00:55:37,860 --> 00:55:40,800
Terry, creo que lo estamos haciendo bien.
progreso.

888
00:55:42,400 --> 00:55:43,400
Nos vemos la próxima semana.

889
00:55:46,420 --> 00:55:47,540
Vamos, vamos.

890
00:55:48,340 --> 00:55:49,420
Pame, ¿estás ahí?

891
00:55:51,000 --> 00:55:53,140
Si estás allí, levanta el teléfono.

892
00:55:56,240 --> 00:55:57,098
Hola Jack.

893
00:55:57,100 --> 00:55:58,100
Gracias a Dios.

894
00:55:58,460 --> 00:55:59,980
Pam, escucha, escucha con mucha atención.

895
00:56:00,520 --> 00:56:04,940
¿Ha tenido algún joven como cliente en
las últimas semanas o meses?

896
00:56:05,340 --> 00:56:06,340
¿Nuevos clientes?

897
00:56:06,760 --> 00:56:07,880
Una pareja, sí.

898
00:56:08,600 --> 00:56:14,060
Muy bien, ahora escucha. unos 11 años
Hace un tiempo le hicieron una evaluación psicológica.

899
00:56:14,060 --> 00:56:18,520
una familia disruptiva. Ahora, era un
madre y un hijo. Su nombre era

900
00:56:18,720 --> 00:56:19,880
Tessa Meadows.

901
00:56:21,120 --> 00:56:24,380
¿Puedes esperar un minuto? acabo de tener
dejar salir a uno de mis clientes.

902
00:56:27,500 --> 00:56:28,399
Adiós, Terry.

903
00:56:28,400 --> 00:56:29,760
Adiós, doctor Hartley.

904
00:56:39,700 --> 00:56:40,700
Hola Jack.

905
00:56:41,320 --> 00:56:43,860
¿Qué tiene esto que ver con cualquiera de mis
clientes actuales?

906
00:56:44,380 --> 00:56:48,320
Ahora bien, usted fue fundamental para eliminar
el hijo de la familia.

907
00:56:48,700 --> 00:56:54,620
El nombre de la madre era Meadows, pero el
El nombre del padre era Charlie Layman.

908
00:56:55,070 --> 00:56:57,170
Ahora bien, eso nunca apareció en ninguno de los
informes.

909
00:56:58,030 --> 00:57:04,390
Si has tenido nuevos clientes
Recientemente... Jack, uno de mis jóvenes

910
00:57:04,390 --> 00:57:10,510
izquierda. Pam, Jeff Meadows tiene unos cinco años.
pie diez. Es corto, de color marrón oscuro.

911
00:57:10,570 --> 00:57:15,230
ojos azules y lleva un brazalete en el
oreja. No es un anillo, es una esposa.

912
00:57:16,210 --> 00:57:19,230
Pero usa el nombre falso de Terry.
Robertson.

913
00:57:34,440 --> 00:57:38,880
Anoche hubo otro asesinato y
Creo que el hijo de Charlie Layman tiene

914
00:57:38,880 --> 00:57:39,880
cubierta rota.

915
00:57:40,800 --> 00:57:42,320
Estaré contigo tan rápido como pueda.

916
00:58:03,370 --> 00:58:04,870
¡Jacobo! ¡Jacobo!

917
00:58:30,510 --> 00:58:32,930
Los vecinos informaron que su auto se estrelló
del camino de entrada.

918
00:58:33,150 --> 00:58:34,250
Un hombre conducía.

919
00:58:34,510 --> 00:58:37,990
Tenemos la marca y el número de índice,
Jack. La encontraremos. ¿Qué somos?

920
00:58:37,990 --> 00:58:38,990
aquí para?

921
00:59:00,270 --> 00:59:04,910
Ahora, si todavía está viva, creemos que
ella estará dentro del área de Denton.

922
00:59:05,770 --> 00:59:09,010
Actuaré como coordinador de búsqueda, Jack.
Sí.

923
00:59:09,590 --> 00:59:12,790
Ya hay patrullas móviles y aéreas
buscando su auto.

924
00:59:13,630 --> 00:59:15,530
Tiene dos horas, si tiene suerte.

925
00:59:16,250 --> 00:59:20,010
Hiciste que me despidieran cuando mi papá
me necesitaba.

926
00:59:21,490 --> 00:59:23,550
Me escribía todos los meses.

927
00:59:23,850 --> 00:59:26,430
No tienes idea de lo que tú y los demás
nos hizo a nosotros.

928
00:59:26,830 --> 00:59:28,670
Abusó de ti, Jeffrey.

929
00:59:30,220 --> 00:59:31,560
Necesitabas cuidados.

930
00:59:32,400 --> 00:59:34,340
No era un buen padre.

931
00:59:34,740 --> 00:59:39,080
No lo que te hizo a ti y a tu madre.
Creo que lo sabes.

932
00:59:39,420 --> 00:59:40,660
¡Él era mi padre!

933
00:59:43,940 --> 00:59:44,940
Eres el último.

934
00:59:46,240 --> 00:59:49,840
Le prometí que los lastimaría a todos.
como si estuviera herido.

935
00:59:50,940 --> 00:59:53,380
No había nadie más en mi vida.

936
00:59:54,380 --> 00:59:57,040
Pero no tengo familia que sufra.

937
00:59:58,090 --> 01:00:00,150
Mi muerte no logrará nada.

938
01:00:00,550 --> 01:00:01,550
Eres especial.

939
01:00:02,970 --> 01:00:04,010
¿Cuál es el bono?

940
01:00:08,410 --> 01:00:09,890
Usted y el inspector.

941
01:00:11,410 --> 01:00:12,790
Lo veré sufrir.

942
01:00:13,870 --> 01:00:15,490
No me importas.

943
01:00:17,610 --> 01:00:19,310
Oye, los autos están ahí abajo.

944
01:00:21,670 --> 01:00:23,150
Tal vez puedas vencer al agua.

945
01:00:25,330 --> 01:00:26,710
Encuentra una salida.

946
01:01:18,060 --> 01:01:19,060
Espera, ¿qué?

947
01:01:19,140 --> 01:01:22,100
Hemos cubierto todas las secciones atrás.
allá. Me dirijo hacia el vertedero

948
01:01:22,100 --> 01:01:24,040
sitio. Sí, está bien. Nos mantendremos en
contacto.

949
01:02:35,370 --> 01:02:36,390
Control a todas las unidades.

950
01:02:36,630 --> 01:02:40,210
El coche del Dr. Hartley ha sido abandonado.
cerca del vertedero de North Denton.

951
01:02:41,790 --> 01:02:44,090
El sospechoso está a pie, dirigiéndose hacia el
Circunvalación de Denton.

952
01:02:45,270 --> 01:02:46,650
Este es D.I. Helada.

953
01:02:47,030 --> 01:02:48,009
Estoy cerca.

954
01:02:48,010 --> 01:02:50,410
Ahora mantén el uniforme atrás. no quiero
entrar en pánico.

955
01:03:32,440 --> 01:03:34,000
Meadows, ¿dónde está Jake?

956
01:03:34,300 --> 01:03:35,420
¡Justo ahí, amigo!

957
01:03:41,080 --> 01:03:42,080
Geoffrey.

958
01:03:44,260 --> 01:03:45,260
Vamos.

959
01:03:52,760 --> 01:03:53,760
Geoffrey.

960
01:03:54,260 --> 01:03:55,360
Ya está terminado.

961
01:03:55,700 --> 01:03:59,360
Geoffrey, puedo... puedo ayudar, yo
garantizarlo.

962
01:04:00,840 --> 01:04:03,240
Haré todo lo que pueda para ayudar.

963
01:04:04,780 --> 01:04:05,780
Amén.

964
01:04:51,340 --> 01:04:52,340
Prados.

965
01:04:52,680 --> 01:04:53,820
Meadows, escúchame.

966
01:04:55,520 --> 01:04:57,140
Meadows, ¿puedes oírme?

967
01:04:58,240 --> 01:04:59,240
¿Dónde está ella?

968
01:05:01,000 --> 01:05:02,640
Meadows, ¿dónde está ella?

969
01:05:23,020 --> 01:05:24,020
Probablemente sea un poco tarde.

970
01:05:25,200 --> 01:05:26,440
Meadows se ha suicidado.

971
01:05:27,640 --> 01:05:29,220
¿Dijo algo antes de morir?

972
01:05:30,080 --> 01:05:31,080
No.

973
01:05:32,520 --> 01:05:33,520
Hazlo esperar.

974
01:05:34,260 --> 01:05:35,260
Espera, Jack.

975
01:05:37,580 --> 01:05:39,820
Jack, revisa tus mapas.

976
01:05:40,540 --> 01:05:45,220
Ahora, hace unos años, estaba a cargo de
un ejercicio antiterrorista menos que un

977
01:05:45,220 --> 01:05:46,600
A una milla de donde su auto fue abandonado.

978
01:05:47,380 --> 01:05:49,920
Era una antigua casa de bombeo auxiliar.

979
01:05:50,500 --> 01:05:52,120
Estoy enviando un coche por el agua.
ingeniero.

980
01:05:52,690 --> 01:05:54,190
Mostrará sus mapas del sistema.

981
01:05:55,370 --> 01:05:56,370
Por aquí, señor.

982
01:05:56,770 --> 01:05:57,749
Está bien.

983
01:05:57,750 --> 01:05:58,750
¿Qué ha pasado?

984
01:05:58,850 --> 01:06:00,750
Están aquí abajo. ¿Mmm? ellos son
justo aquí abajo.

985
01:06:02,910 --> 01:06:03,910
Sí.

986
01:06:04,350 --> 01:06:06,190
Alguien inundó esta sección de tuberías.

987
01:06:06,450 --> 01:06:07,570
Es un viejo sistema de respaldo.

988
01:06:07,890 --> 01:06:08,890
He cerrado las válvulas.

989
01:06:09,230 --> 01:06:10,230
Está bien.

990
01:06:10,490 --> 01:06:13,410
¿Hay trampillas de inspección para
estas tuberías?

991
01:06:13,730 --> 01:06:14,750
Sí, hay uno ahí.

992
01:06:15,030 --> 01:06:17,890
Hay otro aquí. Está bien, está bien.
gracias. Tú vienes conmigo.

993
01:06:18,130 --> 01:06:20,670
Pero después de esta segunda eclosión, el agua
va profundamente bajo tierra.

994
01:06:21,970 --> 01:06:24,570
Si ella está ahí abajo, irá con él.

995
01:06:36,910 --> 01:06:38,690
Ve a buscar una palanca o algo así.
¿lo harás?

996
01:06:39,510 --> 01:06:40,510
¿Dónde está el próximo?

997
01:06:58,030 --> 01:06:59,030
Bien, entiendes esto.

998
01:06:59,510 --> 01:07:00,530
Abre esto con él.

999
01:07:39,500 --> 01:07:40,238
¡Te entendí!

1000
01:07:40,240 --> 01:07:41,240
¡Te entendí!

1001
01:08:14,410 --> 01:08:15,910
Te tomaste tu tiempo para llegar allí.

1002
01:08:17,590 --> 01:08:19,970
Bueno, eres una persona difícil de seguir.
abajo.

1003
01:08:21,990 --> 01:08:23,810
Me mataste de miedo.

1004
01:08:25,689 --> 01:08:27,670
Yo tampoco me sentía tan bien.

1005
01:08:31,370 --> 01:08:35,450
He oído que vas a ser el
capitán de la próxima natación olímpica

1006
01:08:35,450 --> 01:08:36,450
equipo.

1007
01:08:37,170 --> 01:08:41,910
No, pensé en intentarlo para... yo
Debería haber gritado más fuerte el evento.

1008
01:08:44,490 --> 01:08:50,490
Bueno, escuche, el Dr. Frost recomienda algunos
estropeándose una vez que salgas de aquí.

1009
01:08:51,250 --> 01:08:52,510
Quejándose y cenando.

1010
01:08:53,910 --> 01:08:55,390
Mi turno esta vez.

1011
01:08:57,189 --> 01:09:03,850
Jack, justo al final, había terminado
todo lo que pude,

1012
01:09:04,069 --> 01:09:06,950
pero ya no me quedaba nada.

1013
01:09:09,550 --> 01:09:10,590
Simplemente lo dejaría ir.

1014
01:09:12,810 --> 01:09:14,170
Estaba listo para morir.

1015
01:09:15,729 --> 01:09:17,510
Oye, oye, vamos.

1016
01:09:18,550 --> 01:09:20,390
Vamos, tienes que salir de aquí.

1017
01:09:21,490 --> 01:09:23,210
Quiero que escuches mi charla.

1018
01:09:23,850 --> 01:09:26,590
He hecho todos esos golpes para nada.
ya sabes.

1019
01:09:27,250 --> 01:09:28,250
¿Mmm?

1020
01:09:29,630 --> 01:09:30,630
Ah, bueno.

1021
01:09:32,029 --> 01:09:35,850
Creo que me están diciendo que me vaya. yo
No quiero tentar mi suerte.

1022
01:09:36,649 --> 01:09:37,810
Eso haría un cambio.

1023
01:09:42,319 --> 01:09:43,319
Ahora escucha.

1024
01:09:43,859 --> 01:09:48,600
Cuando estés listo, iré y
llevarte a casa.

1025
01:10:06,380 --> 01:10:08,460
Recomiendo que retengamos su
presupuesto.

1026
01:10:09,640 --> 01:10:13,480
Hasta mi disciplina y administrativa
Se instituyen recomendaciones.

1027
01:10:14,440 --> 01:10:18,640
Yo diría que hay serias dudas sobre
la eficiencia general aquí en Denton.

1028
01:10:19,820 --> 01:10:21,960
Ahora, un momento, señor.

1029
01:10:23,380 --> 01:10:27,760
Hemos arrestado a un traficante de drogas por
vendiendo éxtasis a niños.

1030
01:10:28,180 --> 01:10:34,080
Una mujer para ABH. Y su marido por
matar un caballo por el dinero del seguro.

1031
01:10:34,180 --> 01:10:36,780
Y por último, pero no menos importante...

1032
01:10:37,230 --> 01:10:40,530
Hemos localizado al asesino de seis
gente.

1033
01:10:42,070 --> 01:10:46,530
Sí, una cohesión efectiva de los recursos
dando lugar a la reducción de

1034
01:10:46,530 --> 01:10:50,530
elementos indeseables en la sociedad que desean
para cometer delitos.

1035
01:10:52,270 --> 01:10:55,610
O para decirlo en mi idioma, le robamos
el lote.

1036
01:10:56,850 --> 01:10:58,630
No es un mal resultado para ninguna división.

1037
01:10:59,250 --> 01:11:03,570
Y realizado con éxito por un oficial.
sosteniendo el George Croft...

1038
01:11:04,190 --> 01:11:07,030
Creo que eso parece bastante fuerte en
papel, ¿no?

1039
01:11:08,210 --> 01:11:09,210
¿Señor?

1040
01:11:13,050 --> 01:11:14,050
Está bien.

1041
01:11:14,930 --> 01:11:16,350
Esta vez te has salido con la tuya.

1042
01:11:17,450 --> 01:11:21,510
Pero un día, los resultados no coincidirán con los
métodos empleados.

1043
01:11:22,830 --> 01:11:23,830
Pisa con cuidado.

1044
01:11:24,730 --> 01:11:25,730
Vosotros dos.

1045
01:11:46,709 --> 01:11:48,390
No, gracias.

1046
01:11:54,750 --> 01:11:59,030
Creo que hiciste un buen trabajo.
señor.